1
00:00:05,516 --> 00:00:07,391
ඔහු ජනාධිපති විය හැකිය.

2
00:00:07,558 --> 00:00:12,391
- කරුණාකර. එය නවත්වන්න.
- කුමක් ද? එයා හරි කඩවසම්.

3
00:00:12,558 --> 00:00:14,016
ඔහු තරමක් උසයි.

4
00:00:14,183 --> 00:00:17,641
පීටර්ටත් විශ්වාස නෑ
ආණ්ඩුකාර වෙන්න ඕන කියලා.

5
00:00:17,808 --> 00:00:20,850
- ඔහු ආණ්ඩුකාරවරයාට තරඟ කරනු ඇත.
- මම දන්නේ නැහැ.

6
00:00:21,016 --> 00:00:24,600
- ලබන සතියේ තීරණය කරන්න.
- හායි, ජැකී.

7
00:00:26,475 --> 00:00:29,058
- ඇලිසියා
- ඔබට මොහොතක් තිබේද?

8
00:00:29,850 --> 00:00:31,558
ඔව්.

9
00:00:39,266 --> 00:00:42,308
ගොඩක් කාලෙකින් ඇලිසියා.
කොහොමද ඔයාට

10
00:00:42,475 --> 00:00:45,891
- ඇයි, ජැකී? ඇයි ඔබ එය කළේ
- ඇයි මම එය කළේ?

11
00:00:46,058 --> 00:00:49,266
නිවස. ඔවුන් හැදී වැඩුණු නිවස
Zach සහ Grace.

12
00:00:49,433 --> 00:00:51,891
මම අවුරුදු 13ක් ජීවත් වූ නිවස.

13
00:00:52,058 --> 00:00:54,475
- ඇයි මම අත්තිකාරම් දුන්නේ?
- ඔව්.

14
00:00:54,641 --> 00:00:56,850
මට ඔහුට උරුම වීමට අවශ්‍ය නොවීය
වෙනත් පවුලක ධනය.

15
00:00:57,016 --> 00:00:59,558
මම යෝජනාවක් කළ බව ඔබ දන්නවා
ඔබ මට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

16
00:00:59,725 --> 00:01:01,725
මම හයිලන්ඩ් උද්‍යානයේ මිතුරෙකු බැලීමට යමින් සිටියෙමි.

17
00:01:01,891 --> 00:01:06,475
මම දැක්කා ඒක විකුණන්න තියෙනවා
සහ මම ගෙවීමට තීරණය කළා.

18
00:01:06,641 --> 00:01:10,266
ඔබට වර්ග මීටර් 315 නිදන කාමර නිවසක් අවශ්‍යද?

19
00:01:10,433 --> 00:01:13,016
එය මට නොවේ.
එය පීටර් සඳහා ය. සහ දරුවන්.

20
00:01:13,183 --> 00:01:16,683
අපි අවුරුදු තුනක් අරගල කළා, ජැකී.
අපේ ගෙදර නැති වුණා.

21
00:01:16,850 --> 00:01:18,641
මම සැක් සහ ග්‍රේස්ව පාසලෙන් ඇද දැමුවෙමි.

22
00:01:18,808 --> 00:01:19,850
ත්‍යාගශීලීත්වය තිබුණේ කොහේද?

23
00:01:20,016 --> 00:01:23,350
ඇලිසියා, මම ඔයාට මගේ ගෙදර තැනක් දුන්නා.

24
00:01:23,516 --> 00:01:25,100
අපි ඔබට ණය ලබා දී ඇත.

25
00:01:25,266 --> 00:01:28,516
ඔබ සෑම අවස්ථාවකම මෙසේ කීවේය.
"මට ඒක තනියම කරන්න ඕන."

26
00:01:28,683 --> 00:01:30,516
බලන්න මට ජීවත් වෙන්න ඔච්චර අවුරුදු ගාණක් නෑ

27
00:01:30,683 --> 00:01:32,933
ඒ වගේම මම මගේ දරුවන්ට යමක් ඉතිරි කරන්න කැමතියි.

28
00:01:33,100 --> 00:01:34,641
ඔබ ඔවුන් සමඟ එහි ජීවත් වෙනවාද?

29
00:01:34,808 --> 00:01:36,266
කුමක් ද?

30
00:01:36,433 --> 00:01:39,058
ඔබ පීටර්ට නිවස දෙන්න
එවිට ඔබ ඔවුන් සමඟ එහි වාසය කරන්නෙහි ය.

31
00:01:39,225 --> 00:01:42,600
මම දන්නේ නැහැ. මට උපකල්පනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

32
00:01:43,141 --> 00:01:44,891
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා, ජැකී.

33
00:01:45,058 --> 00:01:46,183
ඇත්තටම මොකක්ද?

34
00:01:46,558 --> 00:01:48,016
මා වෙනුවට.

35
00:01:48,183 --> 00:01:51,350
ඇලිසියා, මම ඔබ වෙනුවට යන්නේ නැහැ.

36
00:01:51,891 --> 00:01:53,891
ඔබ ගියා

37
00:01:55,183 --> 00:01:56,641
මම ඔයාව නවත්තනවා.

38
00:01:56,808 --> 00:02:00,100
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද ඒක කරන්නේ කියලා.

39
00:02:00,266 --> 00:02:01,641
මම නීතිඥයෙක්. මා දෙස බලන්න

40
00:02:06,183 --> 00:02:09,808
ලින්ඩ්සේ, මේගන් සහ පැමෙලා.

41
00:02:10,475 --> 00:02:12,100
මේ තරුණියන් තිදෙනා

42
00:02:12,266 --> 00:02:14,475
ඔවුන් වසර පහක් සිරගතව සිටියා.

43
00:02:14,641 --> 00:02:16,725
අවුරුදු පහක්.
ඔවුන් නොකළ වරදකට...

44
00:02:16,891 --> 00:02:19,100
කණගාටුයි, එය තවමත් ඔප්පු වී නොමැත.

45
00:02:19,266 --> 00:02:23,641
නමුත් ඔවුන් සම්බන්ධ කළ DNA බව පෙනී ගියේය
මළ සිරුරු ගැහැණු ළමයින් මත එය සැබෑ එකක් නොවේ.

46
00:02:23,808 --> 00:02:27,308
- නැවතත්, ප්රකාශයක්.
- ඔව්, නමුත් එය ඔබට කිසිම යහපතක් කරන්නේ නැහැ නේද?

47
00:02:27,475 --> 00:02:31,641
{\an8}මෙය මම නඩුවේ දුටු පස්වන අවස්ථාවයි
අධිකරණ වෛද්‍ය රසායනාගාරය අපයෝජනය කිරීම.

48
00:02:31,808 --> 00:02:33,266
{\an8}මම ඔවුන් සියල්ල පෙරලා දැමුවෙමි.

49
00:02:33,433 --> 00:02:37,933
නමුත් එම සිද්ධීන් DNA මත පදනම් විය.
මෙන්න භෞතික සාක්ෂි තිබුණා.

50
00:02:38,100 --> 00:02:41,266
මෙම කාන්තා සපත්තු පා සටහන්
මළ සිරුර අසල තිබී හමු විය.

51
00:02:41,433 --> 00:02:43,225
එය මාර්ගයක් විය
ඔවුන් දිනපතා භාවිතා කරන.

52
00:02:43,391 --> 00:02:45,933
කඳවුරේ සිටි සාක්ෂිකරුවෝ ප්‍රකාශ කළහ

53
00:02:46,100 --> 00:02:52,266
ඔවුන් නැවත නැවතත් රෝසා ටොරස්ට පහර දුන් බව
අපරාධය සිදු වූ දිනයේ විනිශ්චය කරන්න.

54
00:02:52,433 --> 00:02:55,183
ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සාධාරණ නැහැ
සියලු සාක්ෂි

55
00:02:55,350 --> 00:03:00,141
- තනි අපරාධයක් නිසා.
- එක අපරාධයක්? බරපතලද?

56
00:03:00,308 --> 00:03:02,058
ඔබේ නඩුවේ පදනම DNA විය.

57
00:03:02,225 --> 00:03:04,683
- ජූරි සභාවට බොරු කිව්වා.
- නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයෙන් නොවේ.

58
00:03:04,850 --> 00:03:06,475
ඒකයි නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය

59
00:03:06,641 --> 00:03:08,433
තේරුම් ගැනීමට
අයුක්තිය කෙරෙහි කෝපය.

60
00:03:08,600 --> 00:03:11,600
ඔවුන් සඳහා පීඩනය යෙදිය යුතුය
මෙම කාන්තාවන් වහා නිදහස් කිරීම,

61
00:03:11,766 --> 00:03:13,058
විරුද්ධ වීමට නොවේ.

62
00:03:13,225 --> 00:03:15,558
{\an8}ඔබ සැමට ස්තුතියි.
ඔබට දැන් අසුන් ගත හැක.

63
00:03:15,725 --> 00:03:19,058
ස්වභාවය ලබා දී ඇත
රසායනාගාර අපරාධ,

64
00:03:19,225 --> 00:03:22,391
{\an8}මට විකල්පයක් නැත,
මම මේ විශ්වාසයන් අවලංගු කළ යුතුයි.

65
00:03:22,558 --> 00:03:24,058
අපි ඔහුව වහාම නිදහස් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමු.

66
00:03:24,225 --> 00:03:26,891
ආගෝස් මහතා,
ඔබ මුල් ගාස්තු දිගටම කරගෙන යනවාද?

67
00:03:27,058 --> 00:03:28,766
ඔව් සර් අපි ඇප දෙනවාට විරුද්ධයි.

68
00:03:28,933 --> 00:03:30,725
මුල් නඩු විභාගයේදී එය ප්‍රතික්ෂේප විය.

69
00:03:30,891 --> 00:03:32,558
දැන් අපිට පේන්නේ නැහැ ඇයි ඒක අනුමත කරන්නේ කියලා.

70
00:03:32,725 --> 00:03:35,391
මම එකඟයි.
විත්තිකරුවන් අභියාචනය සඳහා රිමාන්ඩ් කරනු ලැබේ.

71
00:03:37,808 --> 00:03:40,058
මෙමගින් කුමක් වෙයිද? මම එහි රැඳී සිටිනවාද?

72
00:03:40,225 --> 00:03:43,558
මොහොතක්, නමුත් එය විශාල මොහොතක් විය,
වරද පෙරලීම.

73
00:03:43,725 --> 00:03:45,641
- මම අඬන්න යනවා.
- කමක් නෑ ලින්ඩ්සි.

74
00:03:45,808 --> 00:03:48,141
මම දන්නවා එයා මට යන්න දෙන්නෙ නෑ කියලා.

75
00:03:48,725 --> 00:03:50,225
විවෘත දොරක් සමඟ මට නපුරු සිහිනයක් තිබේ.

76
00:03:50,391 --> 00:03:53,183
මම ඔහුට ළං වන සෑම අවස්ථාවකම,
එය මගේ මුහුණේ වැසී යයි.

77
00:03:53,350 --> 00:03:54,683
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ඒකට සාප වේවා.

78
00:03:55,100 --> 00:03:57,933
ප්රධාන දෙය නම් මම ඔවුන් බාර් පිටුපස තබා ඇත.

79
00:03:58,766 --> 00:04:00,391
ඒ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

80
00:04:00,558 --> 00:04:02,475
පෙර කළ පව් ගෙවමි.

81
00:04:02,641 --> 00:04:06,683
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාගාරය දරුවන් විනාශ කරයි.
මට ගෙවන්න වෙනවා.

82
00:04:06,850 --> 00:04:10,391
- අපි නැවත උත්සාහ කරමු?
- ඔවුන් ඇයට පහර දී ඇයව මරා දැමුවා.

83
00:04:11,558 --> 00:04:14,600
අනික මම Torres පවුලට පොරොන්දු උනා

84
00:04:14,766 --> 00:04:17,266
මම එයාලට දඬුවම් නොකර ඉතුරු කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔවුන්ගේ දියණියගේ ඝාතකයන්.

85
00:04:17,433 --> 00:04:21,516
විනිසුරු රොමානෝ පෙනේ
අප මත රඳා සිටීමට.

86
00:04:21,683 --> 00:04:23,933
රසායනාගාර තෙහෙට්ටුව.

87
00:04:26,391 --> 00:04:28,641
ඔවුන්ට Alford ආයාචනය දෙන්න.

88
00:04:30,308 --> 00:04:32,641
මට මේක රෙජිස්ට්‍රි එකෙන් අයින් කරන්න ඕනේ.

89
00:04:34,433 --> 00:04:36,016
ආයුබෝවන්? ඔව්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

90
00:04:36,183 --> 00:04:39,975
කැරී, අපි හැමෝම අත්සන් කළ යුතුයි.

91
00:04:40,141 --> 00:04:41,808
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.

92
00:04:42,600 --> 00:04:45,975
ඇලිසියා, ඔයා මොකද කරන්නේ? කුමක් ද?

93
00:04:46,141 --> 00:04:48,516
ගේ ගත්තා කිව්වා
ඔබ සහ දරුවන් සඳහා.

94
00:04:48,683 --> 00:04:51,975
what did he said මේක මම අහපු පලවෙනි වතාව.

95
00:04:52,141 --> 00:04:53,808
ඔයා එතනට එනවට මම අකමැති නිසා නෙවෙයි.

96
00:04:53,975 --> 00:04:55,725
වෙන්වෙලා ඉන්න එක අමුතුයි

97
00:04:55,891 --> 00:04:58,350
සහ දරුවන්ට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යයි

98
00:04:58,516 --> 00:04:59,808
මම නැති අතරේ.

99
00:04:59,975 --> 00:05:01,350
ඔව්.

100
00:05:01,641 --> 00:05:04,433
නමුත් ඔබ නිවසත් මිලදී ගැනීමට සිතනවා නේද?

101
00:05:04,600 --> 00:05:06,558
ඔව්, සංකීර්ණ පරිවර්තනය නිසා.

102
00:05:06,725 --> 00:05:08,891
ඒත් එතකොට
ඔයා ළමයි එක්ක ගෙදර ඉන්න ඇති

103
00:05:09,058 --> 00:05:11,058
මමත් එලියට

104
00:05:13,475 --> 00:05:16,350
ඔබ හරි. මට කණගාටුයි.
අපට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

105
00:05:16,683 --> 00:05:18,683
හරි, බලන්න.

106
00:05:19,183 --> 00:05:21,391
කරදර නැහැ. මම ජැකීට කතා කරන්නම්.

107
00:05:21,891 --> 00:05:23,558
ඔයාට ස්තූතියි.

108
00:05:30,683 --> 00:05:33,850
වැඩ කිරීම අමුතු දෙයක් බව සහතිකයි
ඔබේ සැමියා සිටින නගරයේම.

109
00:05:34,016 --> 00:05:35,225
නැත, එය නොවේ.

110
00:05:35,391 --> 00:05:37,183
ක්‍රෙස්ටෙවා මහතා, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

111
00:05:37,350 --> 00:05:40,308
- මයික්. හුරතල් ළමයි.
- ස්තූතියි, මයික්.

112
00:05:40,475 --> 00:05:42,183
ඒක නිකන්... ඔයා කොහොමද දරාගන්නේ?

113
00:05:42,350 --> 00:05:45,350
අපරාධ නඩුවලදී සටන් කිරීමට කවදාද
ඔබේ සැමියා අනෙක් පැත්තේද?

114
00:05:46,266 --> 00:05:48,100
ඉතා රසවත් සමග.

115
00:05:48,975 --> 00:05:52,350
- මම ඔයාට කැමතියි, ඇලිසියා. ඔබට හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇත.
- ඔයාට ස්තූතියි.

116
00:05:53,058 --> 00:05:56,600
මම හිතුවේ නැහැ ඉවරයි කියලා
අපි අවසන් වරට කතා කළ කාලය ඉතා හොඳයි.

117
00:05:56,766 --> 00:05:59,475
- සහ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- මම හිතන්නේ එය ඉතා හොඳින් අවසන් විය.

118
00:05:59,891 --> 00:06:01,516
මම සතුරන් ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ නොකරමි.

119
00:06:01,683 --> 00:06:03,433
මම එකඟ නොවන විට, මම මටම කියමි:

120
00:06:03,600 --> 00:06:06,516
"අද මට ඔවුන්ගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් දැකිය නොහැක,
ඒත් හෙට කවුද දන්නේ?"

121
00:06:06,683 --> 00:06:08,266
ඉතින් ඔයාට මාව තේරෙනවාද?

122
00:06:08,433 --> 00:06:10,225
මම ආවේ ඔබට වාර්තාව ඉදිරිපත් කරන්න

123
00:06:10,391 --> 00:06:12,808
- නිල් රිබන් සහිත පුවරුවේ සිට.
- මම විශ්‍රාම ගියා.

124
00:06:12,975 --> 00:06:16,558
ඔව්, නමුත් අපි අපේ නිගමනය වෙනස් කළා.
ඔබ අපට ඒත්තු ගැන්වුවා.

125
00:06:16,725 --> 00:06:19,558
අපි නිලධාරීන්ට බනිනවා
ඔහු පැමිණ සිටින බව ප්‍රකාශ නොකරන බව,

126
00:06:19,725 --> 00:06:20,975
නිරායුධ මිනිසෙකුට වෙඩි තැබීම

127
00:06:21,141 --> 00:06:24,933
සහ ඔහුගේ අතේ තුවක්කුවක් තැබීම
ඔවුන්ගේ මාර්ග ආවරණය කිරීමට ස්වයංක්‍රීය.

128
00:06:25,100 --> 00:06:27,433
ඒ වගේම සැමියා හෙළා දකිනවා
ආවරණය කිරීමට මගේ?

129
00:06:27,600 --> 00:06:32,100
හොඳයි ඔව්. ඇත්ත ඇත්ත නේද?

130
00:06:32,266 --> 00:06:34,225
අපි සත්‍යය සම්මුතියකට පත් කරනවාට ඔබ කැමති නැත

131
00:06:34,391 --> 00:06:37,058
අනවශ්‍ය පවුල් ගෞරවය නිසාද?

132
00:06:37,225 --> 00:06:39,725
නැත. එතකොට තේරෙයි
මා ඉවත් විය යුත්තේ ඇයි?

133
00:06:39,933 --> 00:06:44,100
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ. මම ඔබට ලිවීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙමි
සුළුතර වාර්තාවක්.

134
00:06:44,766 --> 00:06:47,100
- සහ එය කුමක් කියයිද?
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

135
00:06:47,266 --> 00:06:49,433
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය නියම කරන දේ.

136
00:06:51,475 --> 00:06:52,933
මම හිතන්නේ මම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

137
00:06:53,891 --> 00:06:55,933
මිස් මම දන්නවා ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ කියලා

138
00:06:56,100 --> 00:06:58,266
නමුත් මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

139
00:06:58,433 --> 00:07:00,558
“සියලු කුරිරු පාලනයක් පැනවිය යුතුය

140
00:07:00,725 --> 00:07:03,225
හෘදය සාක්ෂිය ඇති මිනිසුන් කතා නොකළ යුතු බව."

141
00:07:03,391 --> 00:07:06,225
ඒ නිසා නිහඬව ඉන්න එපා.

142
00:07:06,391 --> 00:07:09,391
හායි මයිකල්. කොහොමද ඔයාට

143
00:07:09,558 --> 00:07:12,433
- හරි, ඩයෑන්. ඔබ විශිෂ්ටයි.
- ඔබටත්.

144
00:07:12,600 --> 00:07:14,808
හිතන්නවත් එපා
ඇලිසියා දඩයම් කිරීමට.

145
00:07:14,975 --> 00:07:18,725
- අපි අපේ කොකු එහි ඇලෙව්වා.
- ඇත්තටම මම ආවේ ඔයාව අල්ලගන්න.

146
00:07:18,933 --> 00:07:22,183
ඇලිසියා මට කතාබස් කිරීමට ආරාධනා කළාය
ලැබුණු කොමිෂන් සභාව ගැන.

147
00:07:22,350 --> 00:07:25,933
- ඇත්තටම? Sper să iasă bine.
- මට විශ්වාසයි එහෙම.

148
00:07:26,100 --> 00:07:28,641
කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි ඇලිසියා.
It was very helpful.

149
00:07:28,975 --> 00:07:31,975
ඩයෑන්, ස්තූතියි
ඔබ ඇලීසියා ජූරි සභාවට ඇතුළත් කළා කියලා.

150
00:07:34,516 --> 00:07:37,308
අමුතුයි.

151
00:07:38,308 --> 00:07:39,350
ඔව්.

152
00:07:39,516 --> 00:07:43,225
කැරී ඇමතු අතර අපට ඇල්ෆෝර්ඩ් ආයාචනය තිබේ.

153
00:07:43,808 --> 00:07:44,808
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

154
00:07:44,975 --> 00:07:47,475
මම හිතන්නේ ඔවුන් නඩුවකට බයයි.

155
00:07:47,641 --> 00:07:49,683
Lindsey රැකවරණය අවශ්ය වනු ඇත.

156
00:07:51,141 --> 00:07:52,600
- අපි කැමති නැහැ ඔවුන් පිළිගන්නවාට?
- නැහැ.

157
00:07:52,766 --> 00:07:56,475
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන් සියලු කරුණු දැන ගැනීම පමණි.

158
00:07:57,058 --> 00:07:58,308
කුමක් කරන්න ද?

159
00:07:59,183 --> 00:08:00,641
වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ නිදාගැනීම නවත්වන්න.

160
00:08:00,808 --> 00:08:01,975
මම මැතිවරණ දිනන්නේ මෙහෙමද?

161
00:08:02,308 --> 00:08:04,225
මම ඔබට ඡන්දය දෙන්නම්.

162
00:08:04,391 --> 00:08:07,975
ඔබ ඉලිනොයිස් සෙනෙට් සභිකයෙකු ලෙස තේරී පත්වන ආකාරය මෙන්න.

163
00:08:08,141 --> 00:08:09,808
- ඔබ කාන්තාවක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

164
00:08:09,975 --> 00:08:12,641
තරගයේ තවත් පිරිමි තිදෙනෙක් සිටිති.
ඔවුන් පිරිමින්ගේ ඡන්ද බෙදනු ඇත.

165
00:08:12,808 --> 00:08:14,725
ඔබට කාන්තා ඡන්දය ලැබෙනු ඇත,

166
00:08:14,891 --> 00:08:18,350
- නමුත් ඔබට කාන්තා ඡන්දය තිබේ නම් පමණි.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ?

167
00:08:18,516 --> 00:08:22,016
කාන්තාවන් සම්ප්‍රදායිකවාදීන්.
ඔවුන් නූතන කාන්තාවන්ට කැමති නැත.

168
00:08:22,183 --> 00:08:24,058
ඔබ මට සහාය දෙන්නේ ඒ නිසාද?

169
00:08:24,225 --> 00:08:26,141
ඔබේ කාන්තාව සමඟ සිටීමට?

170
00:08:26,308 --> 00:08:28,350
වැනේසා මම කිව්වේ ඒක නෙවෙයි.

171
00:08:28,516 --> 00:08:30,808
නමුත් ඔබ සිතන්නේ එයයි, හරිද?

172
00:08:30,975 --> 00:08:36,225
මගේ හිටපු සැමියා මාව අනුමත කරන කාරණය
එය මාව වඩාත් සාම්ප්‍රදායික කරයිද?

173
00:08:36,641 --> 00:08:38,391
- වැනේසා.
- කුමක් ද?

174
00:08:38,933 --> 00:08:41,183
එය හදවතින්ම විය යුතු යැයි මම නොකියමි.

175
00:08:41,350 --> 00:08:43,100
මම කියන්නේ දේශපාලනය.

176
00:08:43,350 --> 00:08:44,683
දේශපාලනය විතරද?

177
00:08:44,891 --> 00:08:46,725
ඔව්.

178
00:08:47,183 --> 00:08:48,308
තව මොනවද තියෙන්නේ?

179
00:08:49,433 --> 00:08:51,225
මම දන්නේ නැහැ.

180
00:08:53,016 --> 00:08:54,766
ඔයා කියන්න මට.

181
00:09:02,891 --> 00:09:05,308
- කුමක් ද?
- ඇල්ෆර්ඩ් ගිවිසුම.

182
00:09:05,475 --> 00:09:08,808
- එය වරද පිළිගැනීමේ ආකාරයකි.
- නැහැ.

183
00:09:09,183 --> 00:09:10,766
- ඉන්න. අපට සවන් දෙන්න.
- මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා ...

184
00:09:10,933 --> 00:09:14,016
Lindsey, අහන්න, අපි ඔයාට ඕන දෙයක් කරනවා.

185
00:09:14,183 --> 00:09:16,725
නමුත් ඇල්ෆර්ඩ් ආයාචනය සමඟ, ඔබ එයින් මිදෙයි.

186
00:09:17,058 --> 00:09:20,016
ඔබ චෝදනාවට වරද පිළිගන්නවා
ඔවුන් වරදකරු කිරීමට සාක්ෂි ඇති බව,

187
00:09:20,183 --> 00:09:22,308
නමුත් ඔබ පිටතට යන්න

188
00:09:22,475 --> 00:09:25,391
- ඔව්?
- ඔබට ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි තිබේද?

189
00:09:26,100 --> 00:09:28,516
DNA නොමැතිව, සාමාන්‍යයෙන් අපි කියන්නේ නැහැ,

190
00:09:28,683 --> 00:09:30,933
නමුත් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ජූරිය මොනවා කරයිද කියලා

191
00:09:31,100 --> 00:09:33,558
මම ගනුදෙනුව පිළිගන්නවා නම්?

192
00:09:33,725 --> 00:09:37,058
නඩු පවරන්නා එකඟ වේ
දැනටමත් ලබා දී ඇති දඬුවම සමඟ.

193
00:09:37,225 --> 00:09:39,475
- ඔබ නිදහස්. දැන්. වහාම.
- ඇත්තටම?

194
00:09:39,891 --> 00:09:42,475
ඔව්, මේගන්, නමුත් අවාසි ඇත.

195
00:09:42,641 --> 00:09:44,100
ඔබට ඔබේ කීර්ති නාමය සෝදාගත නොහැක.

196
00:09:44,266 --> 00:09:47,475
ඔබ වරදකරුවෙකු වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

197
00:09:47,641 --> 00:09:49,600
ඔබ පේරෝල් උල්ලංඝනය කරමින් සිටී
ඔබ මෙහි සිටී.

198
00:09:49,766 --> 00:09:52,183
නමුත් මම පිළිගන්නේ නැත්නම්,
මට මෙතන ඉන්න වෙයිද

199
00:09:52,350 --> 00:09:54,683
ඔව්. අවම වශයෙන් නව නඩු විභාගයක් තෙක්.

200
00:09:55,475 --> 00:09:56,516
කවදා වෙනකම්ද?

201
00:09:56,683 --> 00:09:58,558
මම දන්නේ නැහැ.

202
00:09:58,725 --> 00:10:01,100
පමෙලා, මට අවශ්‍ය ඔබ සම්පූර්ණ පින්තූරය ලබා ගැනීමටයි.

203
00:10:01,850 --> 00:10:06,433
පැමිණිල්ල මෙම ගිවිසුම යෝජනා කරයි
නඩු දායි කියලා බයයි කියලා.

204
00:10:06,600 --> 00:10:09,516
ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි
උන්ට නඩු දාන්න එපා කියලා.

205
00:10:09,683 --> 00:10:12,558
- නමුත් මම එළියට යනවාද?
- ඔව්, ඒකයි මම ඒක කරන්නේ.

206
00:10:12,725 --> 00:10:15,641
එය ඔබේ මුහුණේ නිදහස රැලි කරයි
වරද පිළිගැනීමට ඇස්.

207
00:10:15,808 --> 00:10:17,516
මම ප්‍රතික්ෂේප කර නඩු දැම්මොත්?

208
00:10:17,683 --> 00:10:20,350
රසායනාගාරයේ සිට අවසන් ක්රියාවලිය
කුක් ප්‍රාන්තයට එරෙහිව

209
00:10:20,516 --> 00:10:23,100
විපාකයක් ලැබුණා
ඩොලර් මිලියන දහයක්.

210
00:10:23,266 --> 00:10:25,891
- ඩොලර් මිලියන දහයක්. මෙය...
- එය සහතික නොවේ.

211
00:10:26,475 --> 00:10:29,475
ඔබට සම්මානයක් ලැබුණොත්,
ඔබ එය තුනෙන් බෙදුවා.

212
00:10:29,641 --> 00:10:32,141
මම ඇමතුම ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?

213
00:10:32,641 --> 00:10:35,266
නැත, අපි විකල්ප ලැයිස්තුගත කරන්නෙමු.

214
00:10:35,433 --> 00:10:38,725
පැමිණිල්ලට එරෙහිව අපට ස්ථිර නඩුවක් තිබේ.

215
00:10:38,891 --> 00:10:43,391
ගිය අවුරුද්දේ මම නඩුවකින් දිනුවා
එවැනි රසායනාගාර දෝෂ සඳහා.

216
00:10:43,558 --> 00:10:46,933
ඔවුන් වැරදිකරුවන් සොයා ගැනීම වැදගත්ය.

217
00:10:47,100 --> 00:10:49,725
අපිට තවත් ඉන්න ඕන නෑ
තව අවුරුද්දක් හිරේ.

218
00:10:51,308 --> 00:10:54,850
මෙතරම් මුදලක් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

219
00:10:55,016 --> 00:10:59,016
මගේ පවුලේ අය අපි වෙනුවෙන් හැම දෙයක්ම වෙනස් කරනවා.

220
00:10:59,183 --> 00:11:01,558
මම හිතන්නේ ප්‍රශ්නය

221
00:11:01,725 --> 00:11:04,600
එය වැඩිපුර වියදම් කිරීම වටී නම්
අවුරුද්දක් හිරේ

222
00:11:04,766 --> 00:11:06,016
සහ සමහර විට සියල්ල වෙනස් කරන්නද?

223
00:11:06,391 --> 00:11:07,433
තරමක්.

224
00:11:08,266 --> 00:11:11,433
- සහ මම කොපමණ කාලයක් තීරණය කළ යුතුද?
- පැය 72 යි.

225
00:11:15,600 --> 00:11:17,183
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

226
00:11:20,183 --> 00:11:21,766
මට අදහසක් නැහැ.

227
00:11:27,350 --> 00:11:28,516
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

228
00:11:28,683 --> 00:11:29,933
මම හිතන්නේ ඔහුට මුදල් අවශ්‍යයි.

229
00:11:30,100 --> 00:11:31,975
කවුද නැත්තේ?

230
00:11:42,058 --> 00:11:45,391
අධිකාරියක මෑත වාර්තාවක්
පොලිස් සත්‍යාපනයෙන් ස්වාධීනයි

231
00:11:45,558 --> 00:11:48,891
අපේක්ෂිත වසන් කිරීමක් සොයා ගන්නා ලදී
චිකාගෝ පොලිස් නිලධාරියෙකු ආරක්ෂා කිරීමට.

232
00:11:49,058 --> 00:11:51,100
ඔහු විමර්ශනය කළේය
මතභේදාත්මක වෙඩි තැබීම

233
00:11:51,266 --> 00:11:53,558
{\an8}චිකාගෝ හි L දුම්රියේ නිරායුධ මිනිසෙකුට.

234
00:11:53,725 --> 00:11:58,558
{\an8}මෙම වාර්තාව, හොඳින් විමර්ශනය කර ඇත
කීර්තිමත් ජූරි සභාවක් විසිනි

235
00:11:58,725 --> 00:12:02,391
{\an8}අනුචෝදකයාගේ බිරිඳ ඇතුළු,

236
00:12:02,558 --> 00:12:07,266
ආවරණයක් සොයා ගත්තේය
පළාත් පාලන ආයතනවල සහ නඩු පවරන්නාගේ.

237
00:12:07,433 --> 00:12:09,100
ක්‍රෙස්ටෙවා තවත් බෝම්බයක් හෙළුවා

238
00:12:09,266 --> 00:12:12,058
දර්ශනය සංකීර්ණ කිරීමට
ඉලිනොයිස් දේශපාලනය.

239
00:12:12,225 --> 00:12:15,850
{\an8}මම ආණ්ඩුකාර තනතුරට තරඟ කරනවා
ඉලිනොයිස් ප්රාන්තයේ.

240
00:12:16,600 --> 00:12:19,350
එකට, අපි තැබිය යුතුයි
end of corruption.

241
00:12:19,516 --> 00:12:22,933
නඩුකාරයා වගේ අයව නවත්වන්න ඕන

242
00:12:23,100 --> 00:12:25,933
පොලිස් ප්‍රහාර ආවරණය කිරීමට.

243
00:12:26,808 --> 00:12:28,475
එය කුමක්ද?

244
00:12:28,641 --> 00:12:30,433
හැම දෙයක්ම.

245
00:12:31,183 --> 00:12:32,225
{\an8}නඩු පවරන්නා සමඟ ගැටලු තිබේද?

246
00:12:45,433 --> 00:12:52,224
මම කවදාවත් හොඳම තාත්තා වුණේ නැහැ,
කලත්රයා හෝ පුද්ගලයා.

247
00:12:52,391 --> 00:12:54,099
{\an8}නමුත් පසුව මට යමක් සිදු විය.

248
00:12:54,266 --> 00:12:55,391
{\an8}WEQT8
ආණ්ඩුකාර

249
00:12:55,558 --> 00:12:59,891
{\an8}මගේ පුතා රෝග විනිශ්චය කර ඇත
උග්ර ලිම්ෆොබ්ලාස්ටික් ලියුකේමියාව සමඟ.

250
00:13:00,058 --> 00:13:02,474
{\an8}ඊට පස්සේ මම ඇහැරුනා.

251
00:13:02,641 --> 00:13:04,808
{\an8}දමස්කයට යන පාරේ පාවුල් වගේ.

252
00:13:04,974 --> 00:13:09,474
{\an8}මම මේ දැන් Bears බාර් එකකට ගියා,
පෑන්ටිවල.

253
00:13:09,641 --> 00:13:12,308
- ඒකට සාප වේවා. ඒකට සාප වේවා.
- එය කුමක් ද?

254
00:13:12,474 --> 00:13:14,433
මම කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

255
00:13:14,599 --> 00:13:16,724
- ඔබ මගේ සපත්තුව දැක තිබේද?
- ඒක ඔයාගේ කකුලේ.

256
00:13:16,891 --> 00:13:18,724
{\an8}ඔව්, අනිත් එක.

257
00:13:18,891 --> 00:13:20,974
{\an8}- ඒ කවුද?
- තරඟය.

258
00:13:21,141 --> 00:13:22,974
- මගේ තරඟය?
- නැහැ, පීටර්ගේ.

259
00:13:23,141 --> 00:13:24,683
පීටර්ගේ.

260
00:13:24,849 --> 00:13:26,558
{\an8}ඔබ ඔහු ගැන සිතනවා නේද?

261
00:13:26,724 --> 00:13:30,683
{\an8}ඔබ මා සමඟ ඇඳේ
නමුත් ඔබ ඔහු ගැන සිතන්න.

262
00:13:30,849 --> 00:13:33,974
{\an8}- ඔයා විහිළු කරනවා නේද? එය විහිළුවක්ද?
- මෙහේ එන්න.

263
00:13:34,141 --> 00:13:36,474
- නෑ, මට මගේ සපත්තුව අවශ්‍යයි.
- එලී, මෙහෙ එන්න.

264
00:13:36,641 --> 00:13:38,849
මෙන්න, පණිවිඩ දහයක්. එයාලා මාව දිගටම හෙව්වා.

265
00:13:39,016 --> 00:13:40,808
{\an8}මෙහි එන්න.

266
00:13:49,808 --> 00:13:53,224
{\an8}- ඒක වැරදීමක් නේද?
- ඔව්.

267
00:13:54,433 --> 00:13:57,766
{\an8}- ඔබේ පීටර් වෙත යන්න.
- නැතුව නෙවෙයි...

268
00:14:00,391 --> 00:14:02,683
අපේ පළමු හමුවීම.

269
00:14:04,141 --> 00:14:07,599
- එය ප්රමාණවත් තරම් නරක වනු ඇත.
- ඔව්, ඒක වැරදීමක්.

270
00:14:07,766 --> 00:14:09,224
නඩු පවරන්නාගේ බිරිඳ,

271
00:14:09,391 --> 00:14:11,516
ඇලිසියා ෆ්ලොරික්, මාව ඇගේ කාර්යාලයට කැඳවා ගත්තා

272
00:14:11,683 --> 00:14:15,099
සහ මට කිව්වා මම වාර්තාව වෙනස් කළොත් කියලා
මම ඇගේ සැමියා නිදොස් කරමි,

273
00:14:15,266 --> 00:14:16,766
ඇය ද අත්සන් කරයි.

274
00:14:16,933 --> 00:14:18,224
ඒකට සාප වේවා. ඒකට සාප වේවා!

275
00:14:18,391 --> 00:14:21,099
{\an8}සියලු දෙනා එකඟ විය යුතුය
ඇල්ෆර්ඩ් ආයාචනය සමඟ.

276
00:14:21,266 --> 00:14:22,516
{\an8}අපි කොහොමද කරන්නේ?

277
00:14:22,683 --> 00:14:24,391
{\an8}පමෙලාට අවශ්‍ය වන්නේ අපට සිවිල් නඩු විභාගයක් පැවැත්වීමයි.

278
00:14:24,558 --> 00:14:27,433
{\an8}මට එය විශ්වාසයි.
ඔබේ විකුණුම් රැකියාවෙන් පසු.

279
00:14:27,599 --> 00:14:29,933
- මට සමාවෙන්න. ඔබ මට චෝදනා කරනවාද?
- එය ඔබට මුදල්.

280
00:14:30,099 --> 00:14:33,474
{\an8}එය දහයක විභව ක්‍රියාවලියකි
මිලියන සහ ඔබට 20% ලැබේ.

281
00:14:33,641 --> 00:14:36,724
- ඔබට 20% නිදහසක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
- අපි ශිෂ්ට වෙමු.

282
00:14:36,891 --> 00:14:39,308
ටොමී?
- මේගන් ගිවිසුම ගන්න ඕන.

283
00:14:39,474 --> 00:14:40,974
{\an8}ඇයට සිරගෙදරදී පහර දුන්නා.

284
00:14:41,141 --> 00:14:42,474
බ්ලැක්මේල් එකෙන් පටන් ගනිමු.

285
00:14:42,641 --> 00:14:45,641
එය බ්ලැක්මේල් කිරීමක් නොවේ. වෙච්ච දේ මම කියන්නම්.
ඔවුන්ට ඇයව මරා දැමීමට අවශ්‍යයි.

286
00:14:45,808 --> 00:14:48,266
- සිවිල් ඇඳුම තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරේ.
- සහ ඔබේ සේවාදායකයා?

287
00:14:48,433 --> 00:14:50,891
{\an8}ලින්ඩ්සේ තවමත් තීරණය කර නැත.
ඔහු එය පිළිගැනීමට කැමති නැත

288
00:14:51,058 --> 00:14:52,766
{\an8}- ඔහු නොකළ දෙයක්.
- හරියටම.

289
00:14:52,933 --> 00:14:54,724
ඔහු තම ජීවිතය ගත කිරීමට කැමති නැත
හිර ගෙදර.

290
00:14:54,891 --> 00:14:57,224
අපි හැමෝම දන්නවා මේක
නඩුව ජයග්රහණයක් වගේ.

291
00:14:57,391 --> 00:15:00,974
එකම හේතුවයි
නඩු පවරන්නා අපට Alford ආයාචනය ලබා දෙයි

292
00:15:01,141 --> 00:15:02,349
ඒ ඔහු පැන ගිය නිසාය.

293
00:15:02,516 --> 00:15:05,099
- ඔබ ඔහු සමඟ විවාහ වී ඇත. දවස.
- මම නඩුව ගැන දන්නේ නැහැ.

294
00:15:05,266 --> 00:15:07,016
කාටවත් බෑ. අපි නඩු දන්නවා

295
00:15:07,183 --> 00:15:09,266
එය slam dunk එකක් මෙන් පෙනුනද, එසේ නොවීය.

296
00:15:09,433 --> 00:15:12,349
අපට එය තේරුම් ගැනීමට දින තුනක් තිබේ
අපි හොඳ වැඩක් කරනවා නම්.

297
00:15:12,516 --> 00:15:15,766
එකඟ විය. අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්
ඔවුන්ට අවාසි තක්සේරු කිරීමට අවශ්‍යයි,

298
00:15:15,933 --> 00:15:18,808
{\an8}සහ නඩු පැවරීම භාවිතා වේ
අපේ මතභේද ගැන.

299
00:15:19,016 --> 00:15:21,933
බලන්න වෙලාව පාවිච්චි කරමු
මොකක්ද නඩුව, හරිද?

300
00:15:23,016 --> 00:15:24,058
{\an8}ඔබ කාර්ය බහුලයි නේද?

301
00:15:24,224 --> 00:15:26,516
{\an8}ඔව්. මම හදිසි මරණ පරීක්ෂක කාර්යාලයට කතා කළා.

302
00:15:26,683 --> 00:15:30,683
{\an8}කාලින්ද, මට ඔබව කුලියට ගත හැක
මට යමක් පරීක්ෂා කරන්න?

303
00:15:30,849 --> 00:15:33,058
- ෂුවර්. එය කුමක්ද?
- නිකම්...

304
00:15:33,224 --> 00:15:36,433
{\an8}මම හිතන්නේ මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා
මූල්ය තත්ත්වය සමඟ.

305
00:15:36,599 --> 00:15:38,141
හරි, ෂුවර්. කාගේද?

306
00:15:41,433 --> 00:15:42,808
මට දැනගන්න වෙනවා.

307
00:15:43,474 --> 00:15:45,474
{\an8}මගේ නැන්දම්මාගේ.

308
00:15:47,308 --> 00:15:49,391
- හේයි.
- කැලී.

309
00:15:50,558 --> 00:15:53,224
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
පිජාමා කඳවුරේ ඝාතනය?

310
00:15:53,391 --> 00:15:55,099
{\an8}ඔව්, අපි ඔවුන්ට මුදල් ඉපයීමට උත්සාහ කරනවා,

311
00:15:55,266 --> 00:15:57,558
{\an8}නමුත් අද ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන්ට මුදල් අවශ්‍ය නැත.

312
00:15:57,808 --> 00:15:59,974
{\an8}ඔවුන්ට නිදහස අවශ්‍යයි.

313
00:16:00,849 --> 00:16:02,349
ඔයා හොදට පේනවා.

314
00:16:02,516 --> 00:16:03,724
ඔව්. ඔබට උපදෙස් තිබේද?

315
00:16:04,891 --> 00:16:07,474
{\an8}මල කන්න එපා. ඔබ කොපමණ දුරකට වැඩ තහනම් කළාද?

316
00:16:07,641 --> 00:16:09,141
{\an8}- මාස හයක් නේද?
- ඔව්.

317
00:16:09,683 --> 00:16:11,558
{\an8}මාව වසරකට අත්හිටුවන ලදී.

318
00:16:11,724 --> 00:16:13,974
{\an8}- ඇබ්බැහි වීම. කොකේන් භාවිතය.
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

319
00:16:14,141 --> 00:16:17,183
ඔව්. හොඳම
අවස්ථා අතිශයෝක්තියට නැංවීය.

320
00:16:17,349 --> 00:16:20,474
{\an8}නමුත් ඔවුන් මෑතදී සන්සුන් බවක් නොපෙනේද?

321
00:16:21,183 --> 00:16:22,224
{\an8}ඔව්.

322
00:16:22,391 --> 00:16:24,224
{\an8}ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

323
00:16:24,433 --> 00:16:26,516
මම ලියපු පොතක් කියවනවා.

324
00:16:26,683 --> 00:16:29,016
- එය කොහොම ද?
- ඇය හොඳ නැහැ.

325
00:16:32,058 --> 00:16:35,349
- සමාවෙන්න.
- නෑ තව එක දෙයක් මට කරන්න බෑ.

326
00:16:35,516 --> 00:16:38,058
{\an8}ඔබ උනන්දු විය හැකි දෙයක් මා සතුව ඇත.
බාර් එක පිටුපස.

327
00:16:38,224 --> 00:16:41,183
{\an8}එය සහායක කණ්ඩායමකි
බලයලත් නීතිඥයන් සඳහා.

328
00:16:41,349 --> 00:16:45,224
- බාර්එකෙන් බැහැර කිරීම, අත්හිටුවීම, ඖෂධ.
- උද්වේගකරයි වගේ.

329
00:16:45,391 --> 00:16:47,099
අයියෝ ඔයා මොකද කරන්නේ?

330
00:16:47,391 --> 00:16:49,183
ඔබ දවස පුරාම වැතිර සිටිනවාද?

331
00:16:49,349 --> 00:16:51,724
මම මීට වසර තුනකට පෙර හමුවීමට ගියේ නැද්ද?

332
00:16:51,891 --> 00:16:54,058
ඔයා මට පියන ඇද්දා.

333
00:16:54,224 --> 00:16:55,974
{\an8}මම පුනරුත්ථාපනය ලබමින් සිටියෙමි.

334
00:16:56,349 --> 00:16:58,849
{\an8}එබැවින් මෙය අපගේ දිනය ලෙස පවතී.

335
00:16:59,016 --> 00:17:01,683
{\an8}එන්න. ඔයා හෙට රෑ මොකද කරන්නේ

336
00:17:01,849 --> 00:17:05,391
{\an8}- කාලින්ද, ඔබ කොහෙද හිටියේ?
- මම ශිශිරතරණය කරනවා.

337
00:17:05,558 --> 00:17:07,599
{\an8}ඔබ මෑත කාලයේ ඉතා විවෘතව සිටියේ නැත.

338
00:17:07,766 --> 00:17:10,433
{\an8}ඔව්, එය වෙනස් වෙමින් පවතී.
අපි හැමෝම කම්මැලියෝ.

339
00:17:10,599 --> 00:17:11,849
{\an8}ඇත්තටම? ඇයි?

340
00:17:12,016 --> 00:17:14,766
{\an8}මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබේ නම තවදුරටත් කුණු නොවේ.

341
00:17:14,933 --> 00:17:19,766
{\an8}නැහැ. නැහැ, රසායනාගාරයේ. නැත. එහේ.

342
00:17:19,974 --> 00:17:21,016
{\an8}ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

343
00:17:21,183 --> 00:17:24,599
{\an8}කඳවුරේ ඝාතනය. 2007.
මිනීමරුවන් තිදෙනෙක්.

344
00:17:24,766 --> 00:17:26,558
{\an8}ආහ්, ඒක.
මම හිතුවේ මම අමාරුවේ වැටිලා කියලා.

345
00:17:26,724 --> 00:17:29,391
{\an8}නඩුව නැවත උත්සාහ කිරීමට පැමිණිල්ල කල්පනා කරයි.

346
00:17:29,558 --> 00:17:32,266
මළ අශ්වයා, නැවතත් පරාජය විය. ඉදිරියට එන්න.

347
00:17:33,766 --> 00:17:36,891
{\an8}වයස අවුරුදු 16ක ගැහැණු ළමයෙක්.
තවත් ගැහැණු ළමයින් තිදෙනෙක් ඇයව වනාන්තරයට ගෙන ගියහ.

348
00:17:37,058 --> 00:17:39,266
{\an8}ඔවුන් ඇයට අට වතාවක් පිහියෙන් ඇන ඇත.

349
00:17:39,433 --> 00:17:41,224
ඔවුන් ඔහුගේ කැරොටයිඩ් ධමනිය කපා දැමුවා.

350
00:17:41,391 --> 00:17:43,558
{\an8}ආයුධය හමු නොවීය.

351
00:17:43,766 --> 00:17:44,891
ඔබ දෙස බලන්න.

352
00:17:45,474 --> 00:17:46,599
කුමක් ද?

353
00:17:46,766 --> 00:17:48,724
ඔබ සඳහා ටිකට් පතක්.

354
00:17:49,349 --> 00:17:50,391
මම එක් පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටිමි.

355
00:17:50,558 --> 00:17:53,141
ඒඑස් අගෝස්. ඔහු ඔබට වඩා එක් පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටී.

356
00:17:53,308 --> 00:17:55,099
දැනට.

357
00:17:58,308 --> 00:18:00,099
ඇයව හමු වූයේ ඇඳුම් නොමැතිවද?

358
00:18:00,266 --> 00:18:02,766
ඔව්. ස්ත්‍රී දූෂණයක් කියලයි හිතුවේ.
පොලිසිය හිතන්නේ හැමදාම එහෙමයි කියලා.

359
00:18:02,933 --> 00:18:04,599
නමුත් ශුක්‍රාණු නොමැතිව විනිවිද යාමක් සිදු නොවේ.

360
00:18:04,766 --> 00:18:07,933
ඒ නිසා ඔවුන් හිතුවේ මිනීමරුවන් කියලා
එය ස්ත්‍රී දූෂණයක් සේ පෙනෙනු පිණිස ඔවුහු ඇයව නිරුවත් කළහ.

361
00:18:08,683 --> 00:18:11,099
- මේ කුමක් ද?
- හයිපොස්ටැසිස්.

362
00:18:11,266 --> 00:18:13,266
උද්වේගය ඇති විය
රුධිර කැටියකින්.

363
00:18:13,433 --> 00:18:14,849
නැහැ, මේ.

364
00:18:15,016 --> 00:18:16,974
- මම දන්නේ නැහැ.
- නමුත් එහි කිසිදු තෘප්තියක් නොමැත.

365
00:18:17,141 --> 00:18:20,724
ඒක එයාගේ ඇඟට සම්බන්ධ දෙයක් වෙන්න ඇති.
බිම යමක් තිබේ.

366
00:18:21,558 --> 00:18:25,808
එය ද වළලුකර පිටතින් ය.

367
00:18:25,974 --> 00:18:28,183
දෙයියනේ ඔයා හරි. ඔබ එය විසඳුවා.

368
00:18:30,224 --> 00:18:32,433
Alicia Florrick මාව එයාගේ තැනට කතා කළා.

369
00:18:32,599 --> 00:18:36,308
වාර්තාව වෙනස් කළොත් ඔහු මට කිව්වා
මම ඇගේ සැමියා නිදොස් කරමි,

370
00:18:36,474 --> 00:18:37,474
ඇය ද අත්සන් කරනු ඇත.

371
00:18:37,641 --> 00:18:39,308
ඒක බොරුවක් එලී. මනස.

372
00:18:39,474 --> 00:18:42,474
- ඔබ බේරුම්කරණ කොමිසමක සිටියේ නැද්ද?
- ඔව්, නමුත් නැහැ ...

373
00:18:42,641 --> 00:18:45,308
- ඉතින් ඔබ ඔහුව හමු වී නැද්ද?
- මම ඔහුව මුණගැසුණා.

374
00:18:45,849 --> 00:18:47,974
ඔහු මට හමු විය. ඔහු මෙහි පැමිණියේය

375
00:18:48,141 --> 00:18:51,474
ඒත් එයා මගෙන් අහන්න ආවා
මට සුළුතර වාර්තාවක් ලියන්න ඕන.

376
00:18:51,641 --> 00:18:52,641
ඒ වගේම මම ප්රතික්ෂේප කළා.

377
00:18:52,808 --> 00:18:56,683
ඉතින් උත්සාහ කළ පීටර්ගේ කතාව
සන්නද්ධ ප්‍රහාරයක් වසන් කිරීම ඇත්තක් නොවේද?

378
00:18:57,141 --> 00:18:59,141
අවාසනාවට, මට කිසිවක් පැවසිය නොහැක

379
00:18:59,308 --> 00:19:01,808
ක්රියා පටිපාටිය ගැන, රහසිගතව සිටීම.

380
00:19:01,974 --> 00:19:04,974
- හරි හරී. ඉතින් එච්චරයි.
- ඉන්න.

381
00:19:05,224 --> 00:19:07,474
එලී, ඔබට ප්‍රකාශයක් කළ යුතුයි, යමක්,

382
00:19:07,641 --> 00:19:09,058
- හරියටම මොකක්ද?
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

383
00:19:09,224 --> 00:19:11,849
වාර්තාව අවලංගු කරන්න කියලා මම කිව්වේ නැහැ.

384
00:19:12,016 --> 00:19:14,558
- ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ?
- ඔහු බොරු කියන නිසා, එලී.

385
00:19:16,224 --> 00:19:17,933
ඇලිසියා,

386
00:19:18,099 --> 00:19:21,224
මිනිස්සු බොරු කියනවා දේශපාලකයෝ මිනිස්සු.

387
00:19:21,641 --> 00:19:24,016
ඔබ ප්රකාශ කරන විට

388
00:19:24,183 --> 00:19:27,558
මිනිස්සු බොරු කිව්වා ඔයා එපා කියලා
බොරුවට අවධානය යොමු කරනවාට වඩා.

389
00:19:27,724 --> 00:19:30,391
මිනිස්සු හිතන්නේ ඔයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා
ඔබ කලබලයක් කරන්නේ නම්

390
00:19:30,558 --> 00:19:33,391
මිනිස්සු හිතන්නේ ඔබ බොරු කළා කියලා
බොරුවට දඟලනවා කියලා.

391
00:19:33,558 --> 00:19:35,558
- මොන පිස්සුවක්ද...
- එය දවසේ පැය 24 පුරාම ප්‍රවෘත්ති විකාශනය වේ.

392
00:19:35,724 --> 00:19:38,349
- අපි ඇමක් නොගත්තොත් එය අතුරුදහන් වනු ඇත.
- නමුත් එය ...

393
00:19:39,766 --> 00:19:42,808
මට පිස්සු හැදෙනවා. සහ පලා යන්න?

394
00:19:42,974 --> 00:19:44,766
ඔව්. ඔබට අමතක විය යුතුයි, ඇලිෂියා.

395
00:19:45,474 --> 00:19:47,183
එය උසස් පන්තියකි.

396
00:19:47,349 --> 00:19:48,766
ඔබ කිහිප වතාවක්ම වැරදියි.

397
00:20:10,516 --> 00:20:11,599
බයිසිකල් ක්ලිප් එකක්.

398
00:20:12,224 --> 00:20:14,058
ඔබේ කලිසම ඉහළට ඔසවා තැබීමට ඔබ එය වළලුකර මත අඳින්න

399
00:20:14,224 --> 00:20:15,808
දම්වැලට අහුවෙන්න නෙවෙයි.

400
00:20:15,974 --> 00:20:17,891
මෙය කාටද? මගේ නැන්දම්මා?

401
00:20:18,349 --> 00:20:19,891
වින්දිතයාගේ සිරුර.

402
00:20:20,058 --> 00:20:22,683
ඔහුගේ වළලුකරේ යමක් සිරවී තිබිණි
අපරාධය අතරතුර.

403
00:20:22,849 --> 00:20:25,891
මෙන්න සහ මෙතන.
ඒ නිසා ලිවිඩියක් නැහැ.

404
00:20:26,058 --> 00:20:28,724
කිසිම තැනක පොලිසියට ලියන්න එපා
එයා බයිසිකල් පදිනවා කියලා.

405
00:20:28,891 --> 00:20:30,933
මම දන්නවා, නමුත් ...

406
00:20:31,099 --> 00:20:34,349
ඔහු ඇය සමඟ කොහෙද යන්නේ?

407
00:20:39,599 --> 00:20:40,641
බයික් එකෙන්ද?

408
00:20:40,807 --> 00:20:44,432
රෝසා යන්න ඇති
ඔහු මිය යාමට මොහොතකට පෙර බයිසිකලයක.

409
00:20:44,599 --> 00:20:46,349
නමුත් ඔහුට බයිසිකලයක් තිබුණේ නැත.

410
00:20:46,516 --> 00:20:48,932
අපිට කිසිම දෙයක් ගේන්න දුන්නේ නැහැ.

411
00:20:49,099 --> 00:20:50,682
අපිව මෙහෙට එව්වා විතරයි.

412
00:20:50,849 --> 00:20:52,307
සහ උපදේශකයින්?

413
00:20:52,474 --> 00:20:56,057
මේරි ජේන්ට බයිසිකලයක් තිබුණා. උපදේශක
රෝසාගේ කැබින් එකෙන්. ඔහුට බයිසිකලයක් තිබුණා.

414
00:20:56,224 --> 00:20:57,849
ඔහු නිතරම ඇවිදින්න ගියා.

415
00:20:58,016 --> 00:21:00,099
හරි, ස්තුතියි. ඒක ප්‍රයෝජනවත්.

416
00:21:00,266 --> 00:21:03,182
ඉන්න, සහ ගනුදෙනුව?

417
00:21:03,349 --> 00:21:05,724
පමෙලා සහ මේගන් කුමක් කරයිද?

418
00:21:05,891 --> 00:21:10,141
ඔව්. පැමෙලාට ඇල්ෆෝර්ඩ් ආයාචනය අවශ්‍ය නැත,
නමුත් මේගන්ට අවශ්‍යයි.

419
00:21:10,307 --> 00:21:12,391
සිරගෙදරදී මේගන්ට පහර දෙනවා.

420
00:21:12,766 --> 00:21:16,266
දෙයියනේ මට සමාවෙන්න.
සමහර විට මම ගනුදෙනුව ගත යුතුයි.

421
00:21:16,432 --> 00:21:18,057
මෙන්න අපි කරන්න හදන්නේ ලින්ඩ්සි.

422
00:21:18,224 --> 00:21:21,182
එය ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍ය සාක්ෂි පෙළගැස්වීමටයි
විනිසුරු රොමානෝ

423
00:21:21,349 --> 00:21:25,182
නඩු පවරන්නාට සාක්ෂි නැහැ කියලා
ඔබව උසාවියේ රඳවා ගැනීමට.

424
00:21:25,349 --> 00:21:27,266
සිවිල් ක්‍රියාවක් උදාසීන කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

425
00:21:27,432 --> 00:21:30,724
අපි සාර්ථක නම්,
ඔබට වරද පිළිගැනීමට සිදු නොවනු ඇත.

426
00:21:30,891 --> 00:21:32,182
ඔබ නිදහස් වනු ඇත.

427
00:21:32,807 --> 00:21:34,849
නමුත් ඔබ මෙය කළ යුතුයි
එය කල් ඉකුත් වීමට පෙර?

428
00:21:35,224 --> 00:21:37,766
ඔව්. ඒ නිසා තමයි අපි මේ සාක්ෂි අනුගමනය කරන්නේ.

429
00:21:38,266 --> 00:21:41,057
හොඳයි. ඒ වගේම මම හොඳින් වාඩි වෙනවාට ඔබ කැමතිද?

430
00:21:41,474 --> 00:21:42,891
ඔව්. තව ටිකක්.

431
00:21:43,182 --> 00:21:44,932
මම එය තනිවම කරන්නෙමි.

432
00:21:45,682 --> 00:21:47,391
මේගන්ට කියන්න දෙන්න එපා කියලා.

433
00:21:51,057 --> 00:21:53,891
ස්තූතියි ඇලිසියා.

434
00:21:54,974 --> 00:21:57,891
- ඔබට තවමත් බියකරු සිහින තිබේද?
- නැහැ.

435
00:22:01,099 --> 00:22:05,099
වින්දිත රෝසා ටොරස් බවට සාක්ෂි අප සතුව ඇත.

436
00:22:05,266 --> 00:22:08,141
සමහර විට ඔහු එදා රාත්‍රියේ ඔහුගේ බයිසිකලයෙන් ගමන් කරනවා විය හැක.

437
00:22:08,307 --> 00:22:12,349
- මට තේරෙනවා ඔයාට බයික් එකක් තිබුණා නේද?
- ඔව්. ඇයි?

438
00:22:12,516 --> 00:22:16,057
ඔබ එය සොරකම් කළ බව වාර්තා කළා.
නමුත් පසුව ඔබ ඇයව සොයා ගත්තා නේද?

439
00:22:17,557 --> 00:22:19,141
ඔව්, සතියකට පසු. ඇයි?

440
00:22:19,474 --> 00:22:22,099
රෝසා එය ණයට ගත්තා,
එය ආපසු ලබා දීමේ අදහසින්.

441
00:22:22,266 --> 00:22:23,391
නමුත් පසුව ඇය මරා දමන ලදී.

442
00:22:23,557 --> 00:22:25,724
- ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?
- ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

443
00:22:25,891 --> 00:22:26,974
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

444
00:22:27,141 --> 00:22:29,224
ලින්ඩ්සි අහිංසක නිසා එය වැදගත් වේ.

445
00:22:29,391 --> 00:22:31,766
මම හිතන්නේ රෝසා එය ඔබට ණයට දුන්නා
එදා හවස බයික් එක

446
00:22:31,932 --> 00:22:33,432
පිටතින් කෙනෙකු බැලීමට.

447
00:22:33,599 --> 00:22:37,641
ඔහු හෝ ඇය ශරීරය චලනය කළේය
නැවත දේපල මත,

448
00:22:37,807 --> 00:22:40,807
නමුත් මම බයිසිකලය ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

449
00:22:41,641 --> 00:22:47,474
මට සම්පූර්ණ වෙන්වීමක් අවශ්‍යයි
නීතිමය දේ සහ දේශපාලනික දේ අතර.

450
00:22:48,599 --> 00:22:52,891
කොහොම උනත් මම හිතනවා ඔයාල හැමෝටම අදහසක් ඇති කියලා.
ඒ සමඟ මට මොහොතක් අවශ්‍යයි.

451
00:22:55,266 --> 00:22:56,807
ඇලිසියා, ඔබව දැකීම සතුටක්.

452
00:22:56,974 --> 00:22:59,266
සමාවෙන්න මම මුකුත් කිව්වෙ නෑ
of the press conference.

453
00:22:59,432 --> 00:23:02,849
Nu voiam să las campania
කොමිසමට බාධා කරන්න කියලා.

454
00:23:03,391 --> 00:23:06,599
- සහ? "මම ඔබට මගේ කාර්යාලයට ආරාධනා කළාද"?
- ඔයා?

455
00:23:07,266 --> 00:23:09,599
- අපිට පුළුවන්ද?
- ඔයා කිව්වා මම ඔයාට මගේ කාර්යාලයට ආරාධනා කළා කියලා

456
00:23:09,766 --> 00:23:12,766
ඔබව වෙනස් කිරීමට
පීටර් පිළිබඳ වාර්තාව.

457
00:23:12,932 --> 00:23:14,682
- ඔව්.
- ඒක බොරුවක්.

458
00:23:15,474 --> 00:23:18,349
- කුමන පැත්තද?
- හැම දෙයක්ම.

459
00:23:19,349 --> 00:23:21,849
මුලින්ම ඔයාට වතුර ටිකක් ඕන

460
00:23:22,016 --> 00:23:23,391
- නැත්නම් බොන්න දෙයක්ද?
- නැහැ.

461
00:23:23,557 --> 00:23:26,766
දෙවනුව,
ඔබ මට විරුද්ධ වන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

462
00:23:26,932 --> 00:23:30,266
මම ඔබට කිසිම දෙයකට විරුද්ධ නැහැ.
මම ගැන බොරු කියන එක නවත්තන්න.

463
00:23:30,432 --> 00:23:33,641
ඇලිසියා, මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
ඔබ මට ඔබේ කාර්යාලයට ආරාධනා කළා.

464
00:23:34,474 --> 00:23:36,474
හොඳයි නැහැ.

465
00:23:36,641 --> 00:23:38,974
ඔයා මගේ ඔෆිස් එකට ආවා.

466
00:23:39,141 --> 00:23:40,516
ඔබ මට ආරාධනා කළා.

467
00:23:41,182 --> 00:23:43,849
ඊට පස්සේ ඔයා මගෙන් වාර්තාව වෙනස් කරන්න කිව්වා.

468
00:23:44,016 --> 00:23:48,099
නැහැ, ඔයා මගේ ළඟට ආවා
ඔෆිස් එකේදි ඔයා මගෙන් ඇහුවා

469
00:23:48,266 --> 00:23:50,307
මට සුළුතර වාර්තාවක් ලිවීමට අවශ්‍ය නම්.

470
00:23:50,474 --> 00:23:53,307
ඇලිසියා, මට සමාවෙන්න. මම...

471
00:23:53,474 --> 00:23:55,391
මතකයන් මෙතැනින් බිඳ වැටෙන බව පෙනේ.

472
00:23:55,557 --> 00:23:57,141
ඔබ මට ඔබේ කාර්යාලයට ආරාධනා කළා

473
00:23:57,307 --> 00:23:59,807
ඔබ මගෙන් ඇසූ විට මම කම්පනයට පත් විය
වාර්තාව වෙනස් කිරීමට.

474
00:24:00,307 --> 00:24:02,682
මම ඇහුවා මේකද කියලා
එය පෞද්ගලිකත්වය ගැන ය.

475
00:24:02,849 --> 00:24:05,141
ඔයා නෑ කිව්වා.
නැත්නම් මම මාතෘකාව විවෘත කරන්නේ නැහැ

476
00:24:05,307 --> 00:24:07,474
මගේ මාධ්‍ය හමුවේදී.

477
00:24:09,516 --> 00:24:12,349
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? බොරු කියන්න.

478
00:24:12,516 --> 00:24:14,849
හොඳයි නැහැ.

479
00:24:15,016 --> 00:24:17,224
එය එසේ නොවේ යැයි ඔබ මවාපාන්නේ කෙසේද?

480
00:24:17,391 --> 00:24:20,932
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ජින්ජර්, මම එලියට එන්නම්.

481
00:24:28,849 --> 00:24:32,266
- ඔබ අහිමි වනු ඇත.
- ඔව්? කාට විරුද්ධවද?

482
00:24:32,891 --> 00:24:34,266
- පීටර්.
- නැහැ.

483
00:24:34,432 --> 00:24:36,182
ඇයි දන්නවද?

484
00:24:36,349 --> 00:24:37,932
ඔහු තරඟයට සහභාගී නොවන නිසා.

485
00:24:38,099 --> 00:24:40,182
ඔහු දක්‍ෂ වැඩියි. ඔහු අවදානමට ලක්විය හැකි බව ඔහු දනී.

486
00:24:40,349 --> 00:24:42,766
මම ගැන බොරු කියන එක නවත්තන්න.

487
00:24:43,182 --> 00:24:44,766
ඇලිසියා,

488
00:24:45,182 --> 00:24:48,224
එය සත්‍ය නොවන බව පෙන්වන්න එපා.

489
00:24:48,391 --> 00:24:51,057
බොරුවක් ගමන් කරන බව මම දනිමි
ලෝකයේ අනෙක් පැත්තේ

490
00:24:51,224 --> 00:24:55,057
සත්‍යය ඉතිරිව තිබියදී...

491
00:25:02,557 --> 00:25:05,016
සතියකට පසු මට ඔහුව මෙහි හමු විය.

492
00:25:05,182 --> 00:25:07,099
මම ගසට හේත්තු වී සිටියෙමි.

493
00:25:07,266 --> 00:25:08,432
දම්වැල කැඩී ඇත.

494
00:25:12,224 --> 00:25:14,557
මෙහි ජීවත් වන

495
00:25:14,724 --> 00:25:15,891
නගරයේ වැඩ කරන සමහරු.

496
00:25:17,516 --> 00:25:20,266
- සහ උපදේශකයින්?
- කිහිපයක්.

497
00:25:21,391 --> 00:25:22,891
ඔබට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

498
00:25:23,057 --> 00:25:25,766
මම හිතුවේ දුවව යවන්න
ගිම්හාන කඳවුරේ, ඉහත.

499
00:25:25,932 --> 00:25:27,224
ඒක හොඳ අදහසක්ද?

500
00:25:27,391 --> 00:25:30,932
මගේ නම කාලින්ද මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
උපදේශකයෙකු වීමට...

501
00:25:31,307 --> 00:25:33,307
හේයි මම ඒ ප්‍රදේශයේ හිටියා.

502
00:25:33,474 --> 00:25:36,057
මම රියැලිටි වැඩසටහනක විමර්ශකයා,

503
00:25:36,224 --> 00:25:38,266
මම කඳවුරේ ඝාතනය ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා.

504
00:25:38,849 --> 00:25:41,807
- ඇත්තටම? මම කඳවුරේ වැඩ කළා.
- ඇත්තටම?

505
00:25:41,974 --> 00:25:45,807
ඔව්, රෝසා නියම කෙල්ලෙක්.
එය ඛේදවාචකයක් විය.

506
00:25:45,974 --> 00:25:48,641
මම හිතන්නේ එය ඔබට අපහසු විය.

507
00:25:48,807 --> 00:25:51,016
ඔබ සමීපව සිටියාද? ඔයාට ස්තූතියි.

508
00:25:51,182 --> 00:25:55,932
නැහැ, අතර සුපුරුදු සම්බන්ධය
උපදේශක සහ කඳු නගින්නෙකු.

509
00:25:56,099 --> 00:25:59,099
- ඔබ ඡායාරූප වැඩසටහනක් පවත්වාගෙන ගියාද?
- ඔව්.

510
00:25:59,266 --> 00:26:03,557
මම ප්‍රජා විද්‍යාලයේත් ඉගැන්නුවා,
සියල්ල ඩිජිටල් වීමට පෙර.

511
00:26:03,724 --> 00:26:04,932
එය චිත්‍රපටයේ කලා මාධ්‍යයක් විය.

512
00:26:05,099 --> 00:26:07,391
දැන් හැමෝගෙම අවධානය උකහා ගැනීමයි
පරිගණක දත්ත.

513
00:26:07,557 --> 00:26:10,474
කිසිවෙකු තවදුරටත් ක්රියාවලිය ගැන සැලකිලිමත් නොවේ.

514
00:26:10,932 --> 00:26:14,474
මම ඒ කඳවුරේ වැඩ කරන්න ආසා කළා.
ඒ ළමයි මාව දිරිමත් කරනවා.

515
00:26:14,641 --> 00:26:16,641
කුමන අර්ථයෙන්ද?

516
00:26:16,807 --> 00:26:19,307
ස්වභාවධර්මයට ඔවුන්ගේ ගෞරවය.

517
00:26:19,474 --> 00:26:22,891
වැඩි ගෞරවයක් නැහැ. ඇය දෙස බලන්න.

518
00:26:25,474 --> 00:26:27,224
ඇය රෝසා.

519
00:26:27,391 --> 00:26:29,016
ලස්සන ගැහැණු ළමයා.

520
00:26:34,807 --> 00:26:36,391
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු තවම තීරණය කර නැත.

521
00:26:36,557 --> 00:26:37,641
එය නැඹුරු වන්නේ කුමන පැත්තටද?

522
00:26:37,807 --> 00:26:40,807
අවංකවම, පීටර් ටිකක් බයයි
ආණ්ඩුකාර තනතුරට තරග කිරීමට.

523
00:26:40,974 --> 00:26:42,016
ඇයි?

524
00:26:42,182 --> 00:26:44,391
ඔහු එය අතේ ඇතැයි සිතයි
ප්රජාතන්ත්රවාදී කමිටුව.

525
00:26:44,557 --> 00:26:46,891
සමුළුවේදී කතාවක් කිරීමට ඔවුහු ඔහුට පොරොන්දු වූහ
ඔව්හු ඔවුන්ගේ අදහස් වෙනස් කළහ.

526
00:26:47,057 --> 00:26:48,849
ක්‍රෙස්ටෙවා ප්‍රකාශ කළ බව එයින් ප්‍රයෝජනයක් නැත.

527
00:26:49,016 --> 00:26:50,599
එය තරමක් ජනප්‍රියයි, ඔබ දන්නවා.

528
00:26:50,766 --> 00:26:51,849
මම ඔහුට කතා කළා.

529
00:26:52,849 --> 00:26:54,599
ඔබ? කවදා ද?

530
00:26:55,182 --> 00:26:56,682
අද.

531
00:26:57,391 --> 00:27:00,432
ඔයා එයාට බොරු කියන්න කිව්වා නේද?

532
00:27:01,307 --> 00:27:03,266
ඔබට එය උදව් කිරීමට නොහැකි විය.

533
00:27:03,432 --> 00:27:07,516
ඒ වගේම එයා කිව්වා එයා බොරු කියන්නේ නෑ කියලා.
ඒත් ඔයාට මතක් උනේ වැරදියි නේද?

534
00:27:07,682 --> 00:27:09,307
ඔව්.

535
00:27:10,182 --> 00:27:13,849
ඇලිසියා, මම කරන දේට මම දක්ෂයි.
මිනිස්සු කරන දේ මම දන්නවා.

536
00:27:14,016 --> 00:27:16,016
මම ඔවුන් සමඟ කතා කිරීම නවත්වන්න කිව්වම,

537
00:27:16,182 --> 00:27:19,891
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න
මම කතා කරන දේ මම දන්නවා.

538
00:27:21,224 --> 00:27:22,349
පීටර් දුවන්න හොඳයි.

539
00:27:25,266 --> 00:27:26,807
මම දන්නවා

540
00:27:28,891 --> 00:27:30,057
ඔහුට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

541
00:27:33,099 --> 00:27:36,891
Kresteva භයානකයි.
ඔහු භයානක Blagojevich ය.

542
00:27:37,057 --> 00:27:39,307
- විකිණීම නවත්වන්න. ඔබට හැකි තාක් ඉවත් වන්න.
- හරි හරී.

543
00:27:42,266 --> 00:27:43,391
මට අත්තිකාරමක් තිබේද?

544
00:27:43,724 --> 00:27:46,391
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න, මම ඒ ගැන සිතන්නම්.

545
00:27:46,557 --> 00:27:48,724
- ළමයි නැහැ.
- මම දන්නවා.

546
00:27:52,474 --> 00:27:54,391
ඒ වගේම ඒක තියෙනවා.

547
00:27:57,974 --> 00:28:01,266
- ඔයාට ඒක කියන්න ඕන නෑ ඇලිසියා.
- මම දන්නවා.

548
00:28:03,849 --> 00:28:05,141
මම දුවන බව මට විශ්වාස නැහැ.

549
00:28:05,307 --> 00:28:08,682
ඔව්, එලී මට කිව්වේ එහෙමයි.

550
00:28:10,557 --> 00:28:13,307
Kresteva බොහෝ අයට වඩා නරක නැත.

551
00:28:15,516 --> 00:28:20,349
මම එකඟ වනවාදැයි මට විශ්වාස නැත, නමුත්,
කෙසේ වෙතත්, එය ඔහු සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

552
00:28:20,849 --> 00:28:23,599
මාව තේරී පත් වෙනවා දකින්න ඔබට අවශ්‍යද?

553
00:28:25,766 --> 00:28:29,099
පීටර්, අපිට අපේ ප්‍රශ්න තිබුණා.

554
00:28:29,266 --> 00:28:32,599
ඒත් මම හැමදාම ඔයාට ගරු කළා
දේශපාලන හැකියාවන්.

555
00:28:32,891 --> 00:28:37,641
ඒ වගේම මම නිතරම හිතුවේ ඔයා කියලා
විකල්පයට වඩා බලයේ හොඳයි.

556
00:28:39,641 --> 00:28:41,932
ඇත්තම කිව්වොත් ඇලිසියා,

557
00:28:42,432 --> 00:28:44,641
මම අවසානයේ මම මෙහි කරන දේට කැමතියි.

558
00:28:44,807 --> 00:28:46,599
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති මම දුවන්න එපා කියලා.

559
00:28:48,682 --> 00:28:50,349
හොඳයි.

560
00:28:50,516 --> 00:28:51,599
හේතුව එය නම්.

561
00:28:55,057 --> 00:28:56,474
හේයි

562
00:28:57,224 --> 00:28:59,141
ඔබේ සහයෝගය බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

563
00:28:59,307 --> 00:29:00,557
පිටවීම

564
00:29:00,724 --> 00:29:02,641
දුවන්න, පීටර්.

565
00:29:02,807 --> 00:29:04,891
ඔබ හොඳ ආණ්ඩුකාරවරයෙක් බවට පත් වනු ඇත.

566
00:29:10,224 --> 00:29:14,057
ඊට පස්සේ මම දැනගත්තා මාව බැහැර කරලා කියලා
බාර් එකෙන්.

567
00:29:16,474 --> 00:29:19,474
මම නීතිඥවරියක් වෙන්න මගේ මුළු ජීවිත කාලයම වැඩ කළා.

568
00:29:19,641 --> 00:29:21,682
එය මට සෑම දෙයක්ම අදහස් කළේය.

569
00:29:24,474 --> 00:29:26,474
එය විනෝදජනක විය.

570
00:29:26,807 --> 00:29:28,224
සාමාන්‍යයෙන් කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා.

571
00:29:28,724 --> 00:29:29,974
ඔව්, ඒ සඳහා අවශ්ය වන්නේ එයයි.

572
00:29:31,432 --> 00:29:34,057
එය භයානක වන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවා
තවදුරටත් නීතියේ සහාය නොලැබීමට?

573
00:29:34,224 --> 00:29:35,891
මම ඔබ සමඟ මෙහි පැමිණි බව?

574
00:29:36,057 --> 00:29:39,016
හැරවීම්: මත්ද්රව්ය, මත්පැන්,
අවස්ථා ක්රීඩා.

575
00:29:39,182 --> 00:29:41,557
නාඳුනන අය සමඟ නිර්නාමික ලිංගික සම්බන්ධතා.

576
00:29:41,724 --> 00:29:44,266
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

577
00:29:44,599 --> 00:29:46,849
මට ආගන්තුකයෙකු ලෙස පෙනී සිටිය හැකිය.

578
00:29:51,682 --> 00:29:53,682
මගේ මහල් නිවාසය මෙතැන් සිට විනාඩි දහයකි.

579
00:29:55,391 --> 00:29:56,682
මම මුලින්ම යන්නම්.

580
00:29:57,182 --> 00:30:00,682
අපි ගියා නම් එයා තනියම.

581
00:30:02,682 --> 00:30:03,682
මගේ ලිපිනය

582
00:30:16,766 --> 00:30:19,182
අම්මේ ඔයා මොකද කරන්නේ

583
00:30:19,349 --> 00:30:23,099
හොඳයි. මම ආසයි ඔයාව මෙතන දකින්න.

584
00:30:23,266 --> 00:30:26,641
එය මට ඉතා සුදුසු බව පෙනේ.

585
00:30:30,141 --> 00:30:31,682
ගේ ගන්න එපා අම්මේ.

586
00:30:31,849 --> 00:30:33,266
ඔහු ඔබට කතා කළාද?

587
00:30:34,724 --> 00:30:37,057
- ඔව්, ඇලිසියා මට කතා කළා.
- ඔහුට තේරෙන්නේ නැහැ.

588
00:30:37,224 --> 00:30:41,641
ඇය සිතන්නේ මට ඇයට රිදවීමට අවශ්‍ය බවයි.
මම මෙය කරන්නේ ඔබ සහ දරුවන් වෙනුවෙන්.

589
00:30:41,807 --> 00:30:44,099
මම දන්නවා සහ ස්තූතියි.

590
00:30:44,266 --> 00:30:45,391
නිවස මිලදී නොගන්න.

591
00:30:45,557 --> 00:30:48,307
ඔහුට එය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.
ඔහු ඔබ නොමැතිව එහි සිටීමට අවශ්යයි.

592
00:30:48,474 --> 00:30:50,641
අම්මේ ඒක ඔයාගේ ගෙදර නෙවෙයි.

593
00:30:50,807 --> 00:30:54,224
මම අත්තිකාරමක් දුන්නා. මම එය පහළට ගන්නවා.

594
00:30:54,391 --> 00:30:57,557
- නැහැ, ඔබට අත්තිකාරම් මුදල් අහිමි වනු ඇත.
- මට මේක නැති කරගන්න බෑ.

595
00:30:57,724 --> 00:30:59,224
ඔයාට පුළුවන්. එය හොඳ වනු ඇත.

596
00:30:59,974 --> 00:31:04,599
පීටර්, මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔබට කරුණාවන්ත හදවතක් ඇත.

597
00:31:04,766 --> 00:31:07,307
නමුත් මිනිසුන් කවදාදැයි ඔබට වැටහෙන්නේ නැත
ඔබව හසුරුවන්න. ඔව්.

598
00:31:07,474 --> 00:31:10,182
ඇලිසියා ඔබව හසුරුවමින් සිටී.

599
00:31:10,349 --> 00:31:13,307
Alicia සහ මම උත්සාහ කරනවා
අපි පරිණත වීමට උත්සාහ කරමු.

600
00:31:13,474 --> 00:31:16,432
අවුල් කරන එක නවත්තන්න.

601
00:31:19,099 --> 00:31:21,682
පීටර් මට විශ්වාස කරන්න බෑ...

602
00:31:21,849 --> 00:31:24,891
අම්මේ, මම කියන දේ අහන්න. ඉඳ ගන්න. මට සවන් දෙන්න

603
00:31:26,266 --> 00:31:29,682
එම නිවස මිලදී නොගන්න.

604
00:31:30,432 --> 00:31:31,516
ඔබට මාව තේරෙනවාද?

605
00:31:32,474 --> 00:31:34,766
පීටර්, ඔහු ඔබව පාලනය කරයි.

606
00:31:34,932 --> 00:31:38,349
අම්මේ, ඔයාට මාව ඔයාගේ ජීවිතේට ඕනද?

607
00:31:38,641 --> 00:31:40,099
ඔව් හෝ නැත

608
00:31:41,099 --> 00:31:44,974
- ඔව්.
- එහෙනම් ඉවර කරන්න. වහාම නවත්වන්න.

609
00:31:46,932 --> 00:31:49,141
හෙට විකුණුම්කරුට කතා කරන්න, නැත්නම් මම කරන්නම්.

610
00:31:50,474 --> 00:31:52,141
ඔබට මාව තේරෙනවාද?

611
00:32:00,016 --> 00:32:01,349
හොඳයි.

612
00:32:01,849 --> 00:32:03,766
ආවට ස්තුතියි.

613
00:32:08,724 --> 00:32:11,390
ඔහු ඇය සමඟ ලිංගිකව එක් වූ බව ඔබ සිතනවාද?

614
00:32:11,557 --> 00:32:12,849
මම ඔහුගේ වාර්තාව පරීක්ෂා කළා.

615
00:32:13,015 --> 00:32:14,557
ඝාතනයෙන් වසර දෙකකට පසු,

616
00:32:14,724 --> 00:32:17,849
තවත් තරඟකරුවෙකු ඔහුට චෝදනා කළේය
ලිංගික හිරිහැර ගැන.

617
00:32:18,015 --> 00:32:19,974
මම කිව්වේ මේරි ජේන්ගේ බයික් එක රෝසා ගත්තා

618
00:32:20,140 --> 00:32:22,932
- සහ ඔහු ඇය සමඟ උපදේශකයා වෙත ගියාද?
- ඔව්. ජස්ටින් වර්නි.

619
00:32:23,099 --> 00:32:26,224
නමුත් කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත
මක්නිසාද යත් මෘත ශරීරය ඇගේ නිවස අසල තිබූ බැවිනි.

620
00:32:26,390 --> 00:32:27,724
අපරාධකරු එය ඉවතට විසි කරනු ඇත.

621
00:32:27,890 --> 00:32:29,432
ඔහු ඇයව මරා දමන්නේ ඇයි?

622
00:32:29,599 --> 00:32:32,932
ලිංගික අපයෝජන චෝදනා.
ඇයට වයස අවුරුදු 16 යි, ඔහුට වයස අවුරුදු 25 යි.

623
00:32:33,099 --> 00:32:37,140
හදිසි නඩු විභාගයක් ඉල්ලන්න.
ඇප නැවත සලකා බලන ලෙස ඉල්ලන්න.

624
00:32:38,765 --> 00:32:40,640
එය උත්සාහ කිරීම වටී.

625
00:32:41,265 --> 00:32:43,099
- හරි හරී.
- මම යෝජනාව සූදානම් කරමින් සිටිමි.

626
00:32:43,265 --> 00:32:45,265
නැහැ, ඔබ බර ඉසිලීම කරන්න.

627
00:32:45,432 --> 00:32:48,932
"මගේ විවාහයේ ප්‍රශ්න තිබුණා.
ඒත් අපි හදන්න හැදුවා."

628
00:32:49,182 --> 00:32:50,640
"අපි හදාගමු"?

629
00:32:50,807 --> 00:32:52,640
ඔබට වඩා හොඳ පෙම්වතියක් සිටීද?

630
00:32:53,599 --> 00:32:55,432
එක තත්පරයක්.

631
00:32:56,807 --> 00:32:59,849
- හායි ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- ඔයා කියන්න මට.

632
00:33:00,015 --> 00:33:01,765
ඔබ ආණ්ඩුකාර මයික් ක්‍රෙස්ටෙවා දැක තිබේද?

633
00:33:01,932 --> 00:33:03,140
ඔව්.

634
00:33:03,307 --> 00:33:04,432
පේතෘස් ඔහුට විරුද්ධද?

635
00:33:04,599 --> 00:33:06,432
එය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී කමිටුව විසින් අනුමත කර තිබේද?

636
00:33:06,849 --> 00:33:09,140
ඔබ පීටර්ට පහර දුන්නොත් ඔහු දුවනු ඇත.

637
00:33:10,474 --> 00:33:12,349
ඇය ඔබේ හිටපු බිරිඳයි.

638
00:33:15,807 --> 00:33:17,765
ඔව්. වැනේසා.

639
00:33:17,932 --> 00:33:20,599
- ඒ වගේම ඔහු සෙනෙට් සභාවට ඉදිරිපත් වෙනවා.
- ඔව්.

640
00:33:20,765 --> 00:33:22,390
ඔබ ඇයගේ ව්‍යාපාරය මෙහෙයවන්න.

641
00:33:22,557 --> 00:33:25,849
උපදේශනය. මට ඒවා එකවර කරන්න පුළුවන්.
කලබල වෙන්න එපා.

642
00:33:26,765 --> 00:33:27,849
සහ ඔබට නොහැකි නම්?

643
00:33:30,015 --> 00:33:31,765
ඔයා මොකද කරන්නේ, ෆ්‍රෑන්ක්?

644
00:33:31,932 --> 00:33:33,349
එයා දුවනවට අපි කැමති නැහැ.

645
00:33:33,515 --> 00:33:35,140
අපිට Robert Mulvey සෙනෙට් සභිකයෙක් අවශ්‍යයි.

646
00:33:37,640 --> 00:33:38,974
අනේ මට මෙහෙම කරන්න එපා.

647
00:33:39,474 --> 00:33:41,474
අශ්වයා පැන්නා, එලී.

648
00:33:41,640 --> 00:33:43,807
අපිට තරඟයට ගෑනු ඕන නෑ.

649
00:33:43,974 --> 00:33:45,557
කාන්තා ඡන්දයෙන් මල්වි දිනයි.

650
00:33:45,724 --> 00:33:48,849
- එහෙනම් මල්වීට තරඟ කරන්න දෙන්න.
- නෑ ඒක එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

651
00:33:49,432 --> 00:33:52,265
ගෑනු ඡන්ද නැති උනොත් පරදිනවා.

652
00:33:52,932 --> 00:33:56,849
ඔබට අප පීටර්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබේ හිටපු බිරිඳගේ උද්ඝෝෂණයෙන් ඉවත් වන්න.

653
00:33:57,015 --> 00:33:58,599
- ඒක පිස්සුවක්.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

654
00:33:58,765 --> 00:34:01,349
- මට එයාට මේක කරන්න බෑ.
- ඔව් ඔයාට පුළුවන්.

655
00:34:01,932 --> 00:34:04,390
ඔහු වසර හතරකින් දිව යයි. එහෙනම් ඇයට උදව් කරන්න.

656
00:34:06,515 --> 00:34:07,807
- ඒකට සාප වේවා.
- නැහැ.

657
00:34:07,974 --> 00:34:09,932
තනු නිර්මාණය අතහරින්න, එලී.

658
00:34:11,015 --> 00:34:13,849
රාජ්‍ය ජාතිය ගැන ගණන් ගන්න එපා.

659
00:34:14,015 --> 00:34:16,182
පේතෘස් වඩාත් සිසිල් ය.

660
00:34:16,599 --> 00:34:19,099
ඔබට ඇයගේ ප්‍රචාරක කටයුතු සඳහා උදව් කළ නොහැකි බව ඇයට පවසන්න.

661
00:34:20,349 --> 00:34:22,099
ඔබව දැකීම සතුටක්, එලී.

662
00:34:31,724 --> 00:34:32,890
කැමති: චිත්‍රපට, බුරිටෝ

663
00:34:33,057 --> 00:34:34,182
රැකියාව: ඡායාරූප ශිල්පියා
පින්තූර: 554

664
00:34:44,057 --> 00:34:45,557
නම
ටෝරස්, රෝසා

665
00:34:45,724 --> 00:34:47,307
{\an8}මරණ දිනය
2007 මැයි 8, 11:44 ප.ව

666
00:35:05,724 --> 00:35:07,349
උපදේශකවරුනි, අද අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

667
00:35:07,515 --> 00:35:11,140
අපි රැස්වුණේ විනිසුරුතුමනි,
මගේ සේවාදායකයා සහ ඇගේ සම-විත්තිකරුවන්

668
00:35:11,307 --> 00:35:13,557
සුඛෝපභෝගීත්වය ලබා නොගන්න
නඩු විභාගයක් බලා සිටීමට.

669
00:35:13,765 --> 00:35:16,432
- ඔවුන් දැනටමත් වසර පහක් සිරගත කර ඇත.
- ජස්ටින් වර්නිට අලිබියක් ඇත.

670
00:35:16,599 --> 00:35:18,432
ඝාතනය සිදුවන විට ඔහු සිටියේ බාර් එකේය.

671
00:35:18,599 --> 00:35:21,182
දැන් ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
ඇය සිරගෙදර ඉලක්ක කර ඇත.

672
00:35:22,307 --> 00:35:23,557
කාල නිර්ණය වෙනස් වේවිද?

673
00:35:23,724 --> 00:35:25,140
ඔව්, නමුත් තවත් දෙයක් තිබේ.

674
00:35:25,307 --> 00:35:26,724
එය මිත්‍රත්වයේ වළල්ලකි

675
00:35:26,890 --> 00:35:28,807
නව යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයින් මෙන් ඔවුන්ගේ පෙම්වතාට

676
00:35:28,974 --> 00:35:30,432
ඔවුන් එකක් තබා ගන්න.

677
00:35:30,599 --> 00:35:32,140
ඒ වගේම ඇය මේගන්.

678
00:35:32,307 --> 00:35:34,390
මේගන් ජස්ටින්ට දුන්නා
ඇගේ මිත්රත්වයේ බ්රේස්ලට්.

679
00:35:34,557 --> 00:35:35,932
ජස්ටින් කළේ නැහැ.

680
00:35:36,099 --> 00:35:37,640
ඔහු කඳවුරේ ගැහැණු ළමයින් සමඟ පිටතට යමින් සිටියේය,

681
00:35:37,807 --> 00:35:39,724
නමුත් ඝාතනය සිදු වූ දින රාත්‍රියේ ඔහු නිවසේ සිටියේ නැත.

682
00:35:39,890 --> 00:35:42,474
- රෝසා ඔහුව බැලීමට ගොස් ...
- මේගන් ඊර්ෂ්‍යා කළා.

683
00:35:42,640 --> 00:35:45,265
- ඔව්. මේගන් වාඩි වී ඇය එනතුරු බලා සිටියාය.
- කැරී අවට සිටිනවාද?

684
00:35:45,432 --> 00:35:46,640
තවමත් නෑ. මම එය අවදානමට ලක් නොකරමි.

685
00:35:46,807 --> 00:35:47,932
- අපේ සේවාදායකයා?
- මම දන්නේ නැහැ.

686
00:35:48,099 --> 00:35:50,099
මම හිතන්නේ මේගන් විතරයි සම්බන්ධ වෙන්නේ...

687
00:35:50,265 --> 00:35:51,432
එය ඉරණම අතර සම්බන්ධකයකි.

688
00:35:51,599 --> 00:35:52,599
අමතන්න:
ජැකී

689
00:35:52,765 --> 00:35:54,599
හොඳයි. ගිහින් ඩයන්ට පෙන්නන්න.

690
00:35:54,765 --> 00:35:58,015
ඒ වගේම මගේ නැන්දම්මාට උදව් කළාට ස්තුතියි.

691
00:35:58,807 --> 00:35:59,974
ඔව්, ජැකී.

692
00:36:00,140 --> 00:36:01,474
අත්තිකාරම් මුදල්.

693
00:36:01,640 --> 00:36:05,224
ඔබ එය සාක් සහ ග්‍රේස්ගෙන් ණයට ගත්තා.

694
00:36:05,974 --> 00:36:09,057
- මොකක්ද?
- මට ආඝාතයක් තිබුණා.

695
00:36:09,224 --> 00:36:10,307
ඔබ...?

696
00:36:10,474 --> 00:36:12,307
එන්න, ජැකී.

697
00:36:12,474 --> 00:36:15,307
ඇලිසියා, මට පීටර්ව හොයාගන්න බෑ.

698
00:36:15,474 --> 00:36:18,807
කරුණාකර, ඔබ ඔහුට කතා කළ යුතුයි.

699
00:36:18,974 --> 00:36:21,307
මම රෝහලේ.

700
00:36:34,974 --> 00:36:36,474
ඒ වගේම මම ආවා.

701
00:36:36,640 --> 00:36:38,724
ඔව්. මම පැමිණ ඇත.

702
00:36:38,890 --> 00:36:40,765
ඔබ තීරණය කර තිබේද?

703
00:36:42,724 --> 00:36:44,807
සමීප ජීවිත නැත.

704
00:36:45,515 --> 00:36:47,557
මාෆියා නීති?

705
00:36:49,182 --> 00:36:51,307
අපට එකිනෙකාට පහර දිය හැකිය,
නමුත් පවුල් නොවේ.

706
00:36:51,474 --> 00:36:53,099
නැත.

707
00:36:53,265 --> 00:36:55,890
සමාවෙන්න පීටර් මගේ එකම ප්‍රශ්නය...

708
00:36:56,057 --> 00:36:58,349
මට සමාවෙන්න. ඊලග එක ගන්න පුලුවන්ද?

709
00:36:58,515 --> 00:37:00,099
ඔයාට ස්තූතියි.

710
00:37:02,265 --> 00:37:05,182
මගේ එකම සැලකිල්ල
ඔබව තරඟයෙන් ඉවත් කර තැබීමයි.

711
00:37:05,349 --> 00:37:07,724
අනික කොහොමද මිනිහෙක්ව නවත්තන්නෙ
ධාවනය කිරීමට අභිලාෂකාමීද?

712
00:37:07,890 --> 00:37:11,765
ඔබ ඔවුන්ට පහර දීමට යන බව ඔහුට කියන්න
ඔබ සතු සියල්ල සමඟ පවුල.

713
00:37:13,390 --> 00:37:15,265
ඔයා ලොකු චරිතයක් නේද?

714
00:37:15,724 --> 00:37:17,515
මම වෙන්න උත්සාහ කරනවා.

715
00:37:18,849 --> 00:37:21,390
මා සතු සියල්ල රැගෙන මම ඔබ පසුපස එන්නෙමි.

716
00:37:21,724 --> 00:37:23,390
මට සොයා ගත හැකි සියල්ල.

717
00:37:24,432 --> 00:37:25,474
ෂුවර්.

718
00:37:25,640 --> 00:37:27,390
ඇයි නැත්තේ?

719
00:37:28,890 --> 00:37:31,640
පීටර්, ඔබ ලියාපදිංචි වන්නේ නම්,
මම ඔබට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙනවා.

720
00:37:31,807 --> 00:37:35,307
සමහර විට ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත,
නමුත් ඔබේ බිරිඳ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

721
00:37:35,474 --> 00:37:38,474
ඔබගේ දුරකථනය නාද වේ.

722
00:37:43,224 --> 00:37:44,932
හායි, ඇලිසියා.

723
00:37:45,390 --> 00:37:46,640
කුමක් ද?

724
00:38:11,432 --> 00:38:13,765
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

725
00:38:15,765 --> 00:38:17,474
එය හොඳින් දැනෙනවාද?

726
00:38:19,432 --> 00:38:21,099
මම දන්නේ නැහැ.

727
00:38:21,932 --> 00:38:24,682
අම්මේ මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට කෑගැහුවට.

728
00:38:26,182 --> 00:38:27,640
එය හොඳ වනු ඇත.

729
00:38:41,308 --> 00:38:42,974
මට කණගාටුයි.

730
00:38:43,558 --> 00:38:45,308
බරපතලද?

731
00:38:45,516 --> 00:38:47,558
මම හිතුවා ගන්න පුළුවන් කියලා
එකවර උද්ඝෝෂණ දෙකක්,

732
00:38:47,724 --> 00:38:49,933
නමුත් මම කිසිවක් අවසන් කරන්නේ නැහැ
ද හොඳ නැත.

733
00:38:50,099 --> 00:38:51,141
ඉතින් ඔබ ඔහුව තෝරා ගත්තා.

734
00:38:51,308 --> 00:38:54,599
මම ප්‍රචාරක කටයුතු බලා ගැනීමට තෝරා ගත්තෙමි,
උපදේශනය නොවේ.

735
00:38:55,724 --> 00:38:57,099
මට කණගාටුයි.

736
00:39:00,183 --> 00:39:03,599
ඔයා මාත් එක්ක නිදාගත්ත නිසා නේද?

737
00:39:04,141 --> 00:39:05,224
නැත.

738
00:39:05,933 --> 00:39:08,558
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- අහන්න, වැනේසා, මේක කරන්න රිදෙනවා.

739
00:39:08,724 --> 00:39:11,558
ඔබේ වේදනාව ගැන මට කණගාටුයි.

740
00:39:13,349 --> 00:39:14,974
- බලන්න, මම ...
- මොකක්ද?

741
00:39:15,141 --> 00:39:20,683
අපි මිතුරන් ලෙස සිටිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
මන්ද එය ලස්සන විය.

742
00:39:23,683 --> 00:39:24,933
ආයුබෝවන්, එලී.

743
00:39:28,391 --> 00:39:30,474
හොඳයි. තව එක පාරක් කියන්න.

744
00:39:30,641 --> 00:39:33,266
- උපකල්පිතව, මට ඔබට ඒත්තු ගැන්විය හැකි නම් ...
- ඇත්තෙන්ම.

745
00:39:33,433 --> 00:39:36,266
...සම විත්තිකරුවන්ගෙන් එක් අයෙක් වැරදිකරු බව

746
00:39:36,433 --> 00:39:37,641
- නමුත් අනෙක් අය එසේ නොවේ ...
- අවිනිශ්චිත.

747
00:39:37,808 --> 00:39:39,724
... චෝදනා අතහරින්න
අන් අයට එරෙහිව?

748
00:39:42,558 --> 00:39:43,891
ඇලිෂියා, ඒක මගේ තීරණයක් නෙවෙයි.

749
00:39:44,183 --> 00:39:47,933
මට තවමත් ආරක්ෂා කිරීමට රැකියාවක් තිබේ,
අවම වශයෙන් දැනට.

750
00:39:48,099 --> 00:39:52,058
ඒත් මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.
ඔබ ඔහුට කීවේ කෙසේද? පැහැදිලි බව.

751
00:39:53,933 --> 00:39:56,599
කිලිටි වෙනවා කියමුකෝ.

752
00:39:58,016 --> 00:39:59,808
මට සමාවෙන්න ඇලිසියා. අවංකයි.

753
00:40:06,766 --> 00:40:10,224
- ඔයා මෙතන සතුටින් ඉන්නේ නැහැ, කැරී.
- ඇත්තටම? මෙන්න මගේ ඔෆිස් එකේද?

754
00:40:10,391 --> 00:40:12,599
මට මගේ පවුලේ අය සහ ෆිකස් සමඟ කාටූන් තිබේ.

755
00:40:12,766 --> 00:40:14,766
මට තව මොනවද ඕනේ?

756
00:40:15,391 --> 00:40:17,349
- අපි නැවත කතා කරමු.
- ඔව්.

757
00:40:18,391 --> 00:40:20,974
පීටර්, මෙය කිරීමට කාලයයි.

758
00:40:21,849 --> 00:40:23,766
හිත හදාගන්න වෙලාව හරි.

759
00:40:24,766 --> 00:40:26,599
ඔව් මම දන්නවා.

760
00:40:27,266 --> 00:40:29,099
ඔබ කොහෙද යන්නේ

761
00:40:30,308 --> 00:40:31,349
රැකියාවේදී.

762
00:40:32,433 --> 00:40:35,016
හොඳයි. අපි දිනනවා.

763
00:40:35,933 --> 00:40:38,183
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා...

764
00:40:39,599 --> 00:40:41,558
එය තීරණය විය.

765
00:40:54,683 --> 00:40:55,724
- නැහැ.
- කැලී,

766
00:40:55,891 --> 00:40:59,099
අපගේ සියලුම ගනුදෙනුකරුවන් රැඳී සිටිනු ඇත
තව අවුරුද්දක් හිරේ

767
00:40:59,266 --> 00:41:02,349
සහ පැමිණිල්ල විසින් එක් එක් වෙන් කරයි
එහි ඇති සම්පත

768
00:41:02,516 --> 00:41:04,641
ඔවුන් වැරදිකරුවන් බව ඔප්පු කරන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට.

769
00:41:04,808 --> 00:41:06,183
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් මෙය සොයා නොගනු ඇතැයි කියාද?

770
00:41:06,349 --> 00:41:08,724
මම මොනවා හිතුවත් කමක් නැහැ.
මගේ සේවාදායකයා තීරණය කර ඇත.

771
00:41:08,891 --> 00:41:10,474
පාරිභෝගිකයා කරුණු දැන සිටිය යුතුය.

772
00:41:10,641 --> 00:41:13,641
මේගන්ට එරෙහි සාක්ෂි අපට ඉදිරිපත් කරයි
හැමෝම නරක ආලෝකයක.

773
00:41:13,808 --> 00:41:16,058
අපිට ඒක ඔප්පු කරන්න බෑ ලින්ඩ්සි
සහ පෑම් ඇයට උදව් කළේ නැත.

774
00:41:16,224 --> 00:41:18,308
- අපි අවදානම ගන්නවා.
- නෑ. ඔයාට සල්ලි ඕන

775
00:41:18,474 --> 00:41:20,474
ක්රියාවලියක.
එබැවින් ඔබ අවදානමක් ගනු ඇත.

776
00:41:20,641 --> 00:41:23,224
වර්ධනය වන්න. දිවි පිදූවෙක් කරන්න එපා.

777
00:41:23,391 --> 00:41:25,974
මම වගේම ඔබත් මුදලට ආදරය කළා.

778
00:41:27,974 --> 00:41:31,183
ලින්ඩ්සේ සාක්ෂි දෙනවා නම්
ඔබේ සේවාදායකයාට එරෙහිව?

779
00:41:31,349 --> 00:41:33,349
- කුමක් ද?
- ඒක අලුත් අත්හදා බැලීමක්.

780
00:41:33,516 --> 00:41:36,766
කැරීට අලුත් සාක්ෂිකරුවන් අවශ්‍යයි,
DNA සාම්පලය වෙනුවට.

781
00:41:36,933 --> 00:41:38,266
ලින්ඩ්සි හොඳ සාක්ෂිකාරියක් වනු ඇත.

782
00:41:39,224 --> 00:41:41,058
- ඔහු බොරු කියයි.
- ඔහුට හිරෙන් නිදහස් වීමට අවශ්යයි.

783
00:41:41,224 --> 00:41:42,349
ඇය මංමුලා සහගතයි.

784
00:41:42,516 --> 00:41:45,099
ඔහු කියන්නට යන්නේ කුමක්දැයි ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී
මංමුලා සහගත පුද්ගලයෙක්.

785
00:41:45,974 --> 00:41:50,349
ඉතින් මට මුදල් අවශ්‍ය වූ විට මම වැරදියි,
නමුත් ඔබ බ්ලැක්මේල් කරන විට ඔබ වැරදිද?

786
00:41:51,558 --> 00:41:53,058
ඒක හරි.

787
00:42:00,349 --> 00:42:03,099
- කොහොමද දොර?
- අපේ අතේ තියෙනවා.

788
00:42:03,683 --> 00:42:05,183
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

789
00:42:06,474 --> 00:42:07,974
නැත.

790
00:42:08,558 --> 00:42:09,849
මම වොලිබෝල් වලට කැමති වුණා.

791
00:42:10,641 --> 00:42:12,433
මම වොලිබෝල් ක්‍රීඩා කළාට කමක් නැහැ.

792
00:42:14,599 --> 00:42:17,391
බියකරු සිහිනය සැමවිටම අවසන් වූ ස්ථානය මෙයයි.

793
00:42:21,891 --> 00:42:23,474
ඔයාට ස්තූතියි.

794
00:42:24,724 --> 00:42:26,224
ඔයාට ස්තූතියි.

795
00:42:26,391 --> 00:42:28,808
- මගේ ආදරණීය.
- අපි ගෙදර යනවා.

796
00:42:28,974 --> 00:42:31,224
අපි ගොඩක් වෙලා හිටියා
ඉලිනොයිස් ප්‍රාන්තයේ කාලය.

797
00:42:31,724 --> 00:42:36,308
එය බෙදීමේ හා බෙදීමේ දේශපාලනයයි.

798
00:42:36,474 --> 00:42:40,224
පුද්ගලික පහරදීම්
මහජන ජයග්‍රහණ වෙනුවට

799
00:42:40,391 --> 00:42:44,474
සෘණ උද්ඝෝෂනය
ධනාත්මක නිර්මාණය වෙනුවට.

800
00:42:44,766 --> 00:42:49,183
ඒකයි මම අද තරගයට සහභාගි වෙන්නේ

801
00:42:49,349 --> 00:42:52,266
සහ මම මගේ අපේක්ෂකත්වය නිවේදනය කළා
ඉලිනොයිස් ආණ්ඩුකාර තනතුරට.

802
00:42:52,433 --> 00:42:54,141
- ඔව්.
- ඔව්. ඔව්!

803
00:42:54,308 --> 00:42:55,683
අපේ මීළඟ ආණ්ඩුකාරයා!

804
00:42:55,849 --> 00:42:57,099
අපි අවසානය දක්වා ඔබට සහාය දෙන්නෙමු.

805
00:43:00,224 --> 00:43:01,933
ඔව්, අනාගත ආණ්ඩුකාරයා.

806
00:43:02,099 --> 00:43:03,641
ඔව්.

807
00:43:03,808 --> 00:43:05,808
ඔව්, පීටර්.